台湾汉湘文化事业股份有限公司出版的英文赠言800句》题材广泛,内容翔实。所选赠言大多出自脍炙人口的诗歌散文与民谣谚语,译文又多为名家手笔,凝炼而精美。我们既可从中欣赏英美文学片断,探索翻译技巧,领略异域风上人情;又可书赠亲友,有助于建立温馨和谐的人际关系。该书出版至今盛销不衰。经汉湘文化事业股份有限公司授权,我们以《英文赠言800句》为蓝本,撷取其菁华,辅以相关资料整编出版,以飨大陆读者。整编工作得罗轶先生辛勤努力,共辑录赠言千余条,定名为《英文赠言900句》,以谓所收赠言之丰富。同时聘请长期从事英美文学教学与比较文学研究的知名学者钱孝蓝教授惠子审订。钱先生不仅对英语原文作了校勘与考证,也对汉语译文作了细致的推敲与润色。本书收录900句常用巩赠言,语言优美,涉及生活的方方面面,帮助您用英文准确方便地表达对亲朋好友的良好祝福和趋势情谊。