卡瓦菲诗歌精选

　　卡瓦菲是二十世纪希腊最有创造性和最有影响的诗人。他的早期作品多属带有浪漫主义色彩的“雅语”诗作。他创作严肃，发表的几乎都是短诗，很少超过一页，题材多涉及历史神话、哲理和个人感情的抒发，显示出独特的风格。这卷《卡瓦菲诗歌精选》，共收录了卡瓦菲的诗作一百余首，分为三个部分：早期诗作、诗作和未发表的诗作。这卷作品从1994年开始着手翻译，历时数年，一直到现在才全部完成。

　　康斯坦丁·卡瓦菲（ConstantineP.Cavafy，1863-1933）是公认的最伟大的现代诗人之一。希腊晚辈诗人埃利蒂斯在诺贝尔文学奖获奖演说中说：“卡瓦菲，他与艾略特并驾齐驱，从诗歌中消除所有华而不实的东西，达到结构简练和词语精确的完善境界。”英国诗人奥登甚至认为：“没有人可以写出他那样的诗。”卡瓦菲对他之后的欧美诗歌产生了巨大的影响。