简体字中文版出版者的话《微电子材料与制程》一书是在台湾宏康科技股份有限公司谢泳芬博士的大力推动和台湾材料科学学会的大力支持下,才于2004年的仲夏时节进入简体字中文版的翻译和出版日程。我们复旦大学出版社非常感谢台湾朋友的信任和支持。本书在出版过程中得到了复旦大学微电子学系的大力帮助,值此出版之机,我们表示衷心的感谢。李炳宗教授、茹国平教授、屈新萍副教授在百忙之中为本书的引进提供了宝贵的专家意见,林殷茵副教授和张军鹰工程师在休息日专程安排关于本书的讨论会,这些都让我们难以忘记。业实集成电路(上海)有限公司的杨燕小姐为本书的引进出版做了许多具体而细致的落实工作。复芯微电子技术咨询有限公司的杨秋冬先生负责本书的编校工作,并及时阅读校定本书的清样。业实的郭首一先生在接管这一项目的过程中也付出很多劳动。没有他们的努力,我们很难在这么短的时间里向读者呈献这本书。业实和复芯微电子的支持,也是我们能够尽快出版简体中文版的原因之一。考虑到本书的读者对象是微电子专业的本科生和研究生以及相关领域的工程师,本书在制作简体字中文版的过程中,全盘复制和保留了台湾英杰企业有限公司版图书的图表和文献的处理方式,由于全书各章由不同作者撰稿,各章作者对书中图表内的英文术语有译成中文的,也有未译成中文的,也有中英文混用的,正文中的物理符号则采用正体字母,计量单位也采取行业规范。这虽然不符合内地的出版规范,但对我们来说,这样做一来可以让读者感受原书的风貌,二来可以让我们尽快地出版本书,因此敬请广大读者和出版管理部门谅解。谨以此书的出版作为我们和台湾材料科学学会合作的开始,谨以此书的出版作为我们和微电子领域专家学者合作的开始。复旦大学出版社2005.01.25