一个妇产科医生成熟的重要标志之一是对急症的正确诊断和处理，急症的诊治也是青年妇产科医生面临的第一个严峻问题，或者是最紧张甚至是窘惑的考验。对妇产科医生而言，有一本关于妇产科急症诊断和处理的全面、系统的案头书是必要的。我认为，这部译著可谓应运而生。我们之所以决定翻译它，基于该书的如下特点：其一：突出实用。本书内容全面，不仅有妇产科常见的急诊问题，还对乳腺疾病、泌尿系统疾病，以及少儿性侵害、家庭暴力亦阐述周全，此外尚考虑到急诊时常用的超声检查，也是用心良苦，颇费踌躇。正像著者所表达的，要突出如何在缺乏条件的基层医疗单位提供应急服务，这一观念对我们更是无比重要。其二：突出产科。产科之重要自不待言，而之所以重要在于一个急字。这正是本书阐述的要点，也构成了本书的一个特点。本书共分七个部分，用五个部分讲述产科，对孕产期的各个阶段详加阐述，对内科合并症的诊治也求其精且不厌其烦。著者甚至提醒急诊医生遇到生育年龄妇女时，不要忘记妊娠引起的问题，真是金玉良言，不独对妇产科医生，对内科医生更是掷地有声之语。其三：突出基础。本书虽然是妇产科急症诊断和处理的专著，但不乏基本解剖、生理、病理的描述，细腻而前卫。读者可以在同一本书里找到基础理论的诠释，使之更好地理解诊治原则和方案，也可减少东觅西寻之苦。此外，像重要的妊娠生理参数、妊娠期用药甚至放射剂量、微生物标本收集等也都珍摄不遗，对著者与读者如何心心相通，不务虚笔，也是极好的示范。
鄂公网安备 42010302001612号 