朗费罗童话：英汉双语

　　《朗费罗童话（英汉双语）》为上海图书馆馆藏拂尘·徐家汇藏书楼西文精品·本色童话系列，该系列图书大多译自19世纪中期出版的、在西方世界广为流传的《Children’s story from……》童话系列。该书属首次翻译出版，保留了原书的纯正英语和精美插图。适合年轻的父母、白领人士、大中学生阅读。可以满足读者给孩子讲故事和学习英语的需要。朗费罗生活过的马萨诸塞州的坎布里奇市，风景如画，诗人在那里写了很多家喻户晓的诗歌。他所讲述的乡村铁匠、到处长满粟子树的乡村就在坎布里奇。当那里的小镇扩大的时候，铁匠铺搬家了，粟子树也被砍掉了。坎布里奇学校里的孩子们捐钱买下了这棵出名的树，做成椅子送给了诗人。朗费罗对印第安文化很有兴趣，在《海华沙之歌》里，他穿插了很多关于北美印第安人的古老传说。海华沙是个有着传奇色彩的人物，在不同的部落里对他有不同的称呼。据说，他是神派来清澈河水、清理森林、带给印第安人和平的。《金色的传说》中有很多不同形式的故事。原来是由一个德国吟游诗人讲述的，题为“不幸的亨利”。美国诗人朗费罗忠实地按照原来的故事框架，再加入一些素材，比如魔鬼撒旦以及它的邪恶幽灵出场，撒旦试图引诱王子亨利的情节，使作品更为生动。还有5个故事是从《乡村小旅馆的故事》里摘录下来的。《乡村小旅馆的故事》是由《坎特伯雷故事》情节所体现的一系列诗歌。

　　享利·华兹华斯·朗费罗，美国伟大诗人，19世纪最著名的英语作家之一。他出生在富裕之家，从小生活顺利，而在他整个75年的生涯中，一直生活得很安宁。朗费罗于1807年2月27日出生于缅因州波特兰城，14岁时进入不伦瑞克附近的博多因学院，4年后以高分毕业。虽然不喜欢法律，他还是进入了父亲的办公室，本想以律师作为职业。而在几个月前，当他还在博多因学院的时候，就被学院授予现代文学教授的荣誉。1831年朗费罗与波特兰的波特小姐结婚，1835年他们在欧洲一起旅游的时候，朗费罗夫人在鹿特丹不幸去世。他写了一首美妙的诗歌“天使的足迹”来纪念她。1843年朗费罗继娶弗郎西丝·伊丽落白·阿普尔顿为妻。1882年3月24日，朗费罗在马萨诸塞州的坎布里奇市去世。