德国语言教学专业出版社 Langenscheidt 出版的德语教材 Monment Mal 是一套深受教师和学生喜爱的德语基础教材。该教材第一册练习册的附录中收录篇幅达30多页的“语法概览”；这一概览有德语例句和简单的德语解释。《德语语法一日通》一书对原文例句作了翻译、补充，并添加了简明准确的汉语解释和文字说明。原版德文例句与汉语解释相互对照，使读者在理解之余可进一步加深对语法结构的领悟。本书言简意赅，提纲挈领，使初学者一册在手，可通领全局。歌德学院北京分院在强化班使用 Moment Mal 这套教材。由于歌德学院倡导单语教学原则，学生往往在自己阅读“语法概览”时遇到不少困难；而阅读中文版详细全面的语法书又像是把学生（特别是初学者）一下子推到茫茫丛林中，使他们在面对纷繁复杂的德语语法现象时无所适从。有鉴于此，歌德学院北京分院从该院德语需要出发，在德国 Langenscheidt 出版社的支持和资助下，将该社出版的德语教材 Moment Mal 第一册中的语法附录部分翻译并补充成书，定名为《德语语法一日通》，在外研社出版。
鄂公网安备 42010302001612号 