《三国演义》是中国古代第一部长篇章回体小说,是历史演义小说的经典之作,代表着古代历史小说的最高成就。《三国演义》与《水浒传》《西游记》《红楼梦》一起,被人们习惯地称为“中国四大古典小说名著”,在中国享有着崇高的声誉和地位。《三国演义》在中国文化中具有极其重要的意义,在它诞生后的六百多年间,由评话说书艺人的传唱和话本的传播,改编成戏剧等各种艺术形式走向民间,在市民间产生了巨大的影响。《三国演义》中的人和事,孔明、关羽、张飞、曹操、周瑜……到如今仍然活在中国人和全世界华人的语言和文化中。可以说,不读《三国演义》,不知道《三国演义》,便不能算是一个真正的中国人。为了让广大少年儿童能够较早地接触和阅读到这部中国文化的传世经典小说,我们改编和出版了这部《三国演义》。古典名著《三国演义》虽然是一部比较好懂的古代白话小说,但仍有一定的文言成分。为便于少年儿童阅读,我们改编《三国演义》时,尽可能采用当代白话文;在情节上,本书尽可能忠实于原著,但限于篇幅,只能删繁就简,突出主线;在人物性格把握和形象塑造上,尽力与原著保持一致。相信读完本书后,广大青少年读者对于《三国演义》会有一个比较完整和清晰的了解,将会由此进入古典名著《三国演义》更为恢宏和精妙的艺术世界。