ACM图灵奖演讲集：前20年（1966-1985）

　　本书完整地收录了这些演讲，并配之以部分获奖者撰写的后记，旨在反映过去数年来这一领域中发生的变化。对任何一位计算机科学的历史与发展有兴趣的人来说，本书都极具收藏价值。本文收录了自图灵奖开始颁发的1966年起到1985年这20年间图灵奖获得者在授奖大会上所做演讲的全文。由于在此期间有三次是把奖项同时授予两个人的，而其中有两次两位获奖者分别做了演讲，因此一共收录了22篇演讲稿。本书把这些演讲分为两大部分，第一部分为程序设计语言和系统，第二部分为计算机和计算方法学。虽然如此，由于这些计算机科学家所从事领域的不同，因此演讲的内容也十分不同。然而每个演讲都极为精彩生动，见解精辟，讲述透彻，又不乏幽默与轻松的逗笑，因而妙趣横生，充满真知灼见和深思熟虑，时间愈久，愈凸显其真理光辉，因此堪称计算机科学的经典文献。译者序中还介绍了鲜为人知的译者本人与若干图灵奖获得者的交流细节。本书可供计算机科学系的教师和学生、从事计算机各方向工作的工程技术人员阅读，也可供从事其他领域工作、对计算机的发展历史感兴趣的人员阅读。

　　译者简介：苏运霖，国内外颇具盛名的计算机科学专家苏运霖是博白县城厢镇官田村人，现任暨南大学教授，担任该校计算机科学系党总支书记，学校党委委员。他曾被选为全国电工学会优秀科技工作者和电机工程优秀科技工作者。他还被美国纽约科学院邀请为该院院士，名字被录入美国国际传记中心出版的《国际传记辞典》、英国传记研究所出版的《国际卓越领导者名单》，以及英国国际传记中心出版的《世界知识名人录》。1983年到1986年间，苏运霖教授以新西兰的几所著名大学研究组合算法、计算机网络、Petri网络理论。这期间，他多次发表了关于网络和电子邮件等方面的重要论文和报告，并在那里讲学和指导研究生。1989年，他到美国访问、讲学近一年，参加分布式算法的设计并撰写了一批有创见的论文。之后，他陆续到了挪威、瑞典、瑞士、丹麦、奥地利、德国、比利时、冰岛、荷兰、卢森堡、日本、新加坡、印度尼西亚和香港等国家和地区讲学与访问。他足迹遍全球，名望贯五洲。在国内，苏运霖教授曾应邀在清华大学、南京大学、吉林大学、复旦大学、上海交通大学、同济大学、广西大学、四川电子科技大学等20多所高等院校讲学或作学术报告。他在计算机科学上的深入研究和他那创造性的见解，为国内外同行所钦佩。苏运霖教授是出生于印度尼西亚的华侨，1955年15岁时回祖国读书，1957年考入吉林大学数学系，毕业后留校，担任著名的计算机科学家、学部委员王湘浩教授的助手。他在王湘浩教授的领导下与几位同仁创办了控制论专业，与计算机数学专业一起成为当时的新兴专业。从此，他系统地开始了计算机理论、算法和人工智能的研究和教学工作。1973年，斯坦福大学的教授D·E·Kmuth写出了《计算机程序技巧》（第一卷）。此书问世后，以其丰富的内容、精湛的见解和浩繁广博的资料震动了全球的计算机界。苏运霖以学者的敏感认识到这本书的学术价值，决心把它翻译过来，介绍给中国广大的计算机工作者。当时正值“文化大革命”，要出一本科技译著谈何容易？但是，苏运霖认定这是一本对祖国科学发展十分有用的书，他毅然与管纪文老师合作，战胜一切阻挠和困难，利用半年多的业余时间，终于译出了85万字的书稿，并且是自己译、自己誉写、自己校对。在打倒“四人帮”后迎来的第一个科学的春天——1978年，这一巨著的中译本终于同中国读者见面了。接下来，苏运霖又翻译并出版了这部巨著的第二卷、第三卷，共300万字。人们都称赞苏运霖对中国计算机界作出了杰出的贡献。近几年来，他指导和培养了几十名研究生，他们当中有的已当了教授，有的已成为我国计算机界的骨干。苏运霖正是我国计算机科学和计算机学教育事来上的巨擘。苏运霖教授有个座右铭，那就是我国古代科学家张衡所说的：人生在勤，不索何获？苏教授除了自己的本职工作外，社会工作繁多。他在中国计算机学会、广东省计算机学会、广东省思维科学研究会、理论计算机学会担任了常务理事、专业委员会主任委员等重要职务。他是美国电子电气工程师协会的高级会员，还担任了《理论计算机科学》、《电脑》两杂志的常务编委。多年来他放弃了假日、放弃了个人的喜好，潜心科学研究与教育。教学、看书、钻研，跟学生与助手一起讨论、攻关，便是他最大的欣慰。苏教授说：每个人一天都有24小时，问题是怎样去利用。我看一定要善于挤时间，减少无用功，收获只能是在付出艰苦劳动的基础上，不断地向客观世界的探索中取得。他不正是“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”民族传统学风的楷模吗？苏运霖教授表示，要为祖国四个现代化事业的实现而在计算机科学领域里为之奋斗一生。