编者序——王佐良先生与比较文学
论契合
On Affinity Between Literatures
Lu Xun and Western Literature
The Poet as Translator
Chinese Modernists and Their Metamorphosis
The Shakespearean Moment in China
English Poetry and the Chinese Reader
中国新诗中的现代主义——一个回顾
译诗与写诗之间——读《戴望舒译诗集》
论翻译
Two Early Translators
Translation Standard in China: a Survey
严复的用心
一个莎剧翻译家的历程
翻译中的文化比较
汉语译者与美国诗风
另一面镜子:英美人怎样译外国诗