由于认识到HIV对临床处理结核病的影响,WHO在1996年出版了这本手册的第1版。也由于普遍需要,这本手册被不同的地区采用,并被翻译为许多语种。发行总数已经超过100000册。对第1版优缺点的认识以及TB/HIV领域的进展促进了第2版的出版。人们对在国家结核病控制规划中确保对儿童结核病患者进行高质量治疗的要求投入越来越多的关注,因此,第2版对儿童结核病的处理指南进行了改进。HIV促使了结核病在既有HIV感染又有结核分枝杆菌感染的人群中流行。结核分枝杆菌的剧烈传播增加了HIV感染人群暴露、继而感染结核分枝杆菌的机会。在HIV高流行的人群中,许多HIV感染者发生结核病,许多结核病患者同时感染HIV。不幸的是,目前只有少数HIV感染者能够得到抗反转录病毒治疗。然而,这种比例肯定会增加,而且治疗结核病的临床医生也需要了解抗反转录病毒治疗。因此,该版在HIV感染的治疗部分新增加了一章,介绍抗反转录病毒药物。结核病控制的新扩展的工作框架和控制TB/HIV的战略性工作框架反映了自1996年以来结核病控制政策的发展。第二章中写入了这些新政策。由于以上的改变,这本手册提供了目前关于临床处理结核病和HIV的最新的指南。这本手册主要供在HIV和结核病高流行国家的区级医院和卫生中心工作的医生和其他卫生人员使用,尤其是非洲亚撒哈拉地区,因为该地区是受HIV与HIV相关结核病影响最大的地方。但是,我们希望它对世界上其他面临相同问题的地区也有所帮助。在医院之间和卫生中心之间,医疗设施是有差别的。在本册中,我们假定你们的医院有小的实验室和X线片设施。即使你们没有这些设施,这本手册仍然会有用的。治疗结核病的医务工作者现在应该知道如何诊断和治疗结核病以及诊断和治疗HIV和其他HIV相关疾病的原则。这本手册将会在这些方面对你有所帮助。这本手册适合作为白大衣口袋书,以便在病房、诊所以及家中使用。口袋书没有足够的版面来容纳你想知道的所有关于HIV感染人群中结核病的信息。因此,在每章末都有关于进一步阅读的建议,这些建议包括相关书籍、背景材料、综述和期刊中最近的文章。由于英语并不是许多使用该手册的人的第一语言,故该书写作的风格有意设计得比较简单,欢迎你将对这本手册的任何评价反馈到WHO。我们将根据你的意见,在再版的时候做出改进。本手册的许多参考文献为WHO的出版物,如果要订购WHO出版物,你可以联系WHO的市场和分发部,地址为:WorldHealthOrganization,1211Geneva27,Switzerland