美国历史纵横：英汉对照

    1.TheOldestCitizensofNorthAmerica
    北美最早的居民
   2.JanestownSettlement
    定居詹姆斯敦
   3. The Mayflowe randp lynouth
    “五月花号”和普利茅斯
   4. TheBig－money Weed
    生财之草
   5.TheChainedImmigrants
    铁镣下的移民
   6. Bos ton’sRevolt
    波士顿的反抗
   7. TheShotsFiredAtLexington
    列克星教的枪声
   8. TheBirthoftheUnitedStates
    美国的诞生
   9. TheFallofNewYork
    纽约失陷
   10.TheWarandthePeace
    战争与和平
   11.AVirginiaGentleman
    弗吉尼亚绅士
   12.TheFather0fAllYankees
    扬基人之父
   13.TheMakingoftheC0nstituti0n
    制定宪法
   14.The FirstG0vernment
    首届政府
   15.TheDisbutesbetweentheTw0Parties
    两党之争
   16.TheLouisianaPurchase
    路易斯安那购地
   17.TheSecondWaragainsttheBritish
    战火又起
   18.TheeDredScottCaseandJohnBr0wn
    司格特案件与约翰·布朗
   19.TheFinalsplit
    最后分裂
   20.Emancipation
    解放奴隶
   21.TheAppomatoXSurrender
    阿波马托克斯投降
   22.Lincoln’sDeath
    林肯之死
   23.WhiteTerror
    白色恐怖
   24. “AmericanFever’
    “美国热”
   25.RockefellerandhisTrust
    洛克菲勒和托拉斯
   26.TheSpanish——AmericanWar
    美西战争
   27.TheAnnexati0n0fHawaii
    兼并夏威夷
   28.TheeSquareDeal
    公平分配
   29.TheZimme rm annTelegram
    齐默尔曼拍发的电报
   30.NewMannersandMores
    新风新俗
   31.TheGreatDepression
    大萧条
   32.TragedyatPearlHarb0r
    珍珠港悲剧
   33.ProductionforDestruction
    为毁灭而生产
   34.TheBlastthatSh00ktheWor
    震撼世界的爆炸
   35.TheMissileCrisis
    导弹危机
   36.TheVietnamWar
    越南战争
   37.Exitfr0mIndochina
    撤出印度支那
   38.TheYoungerGeneration
    年轻一代
   39.Watergate
    水门事件