蒋绍愚自选集

　　在我国，语言学是一门古老而年轻的学科。它在我国实现社会主义四个现代化的事业中具有重要的地位和作用。随着现代科学的发展，信息的开发和利用，文字和语言的计算机处理等，语言学的巨大作用和重要性越来越被人们所认识。我国现代语言学，经过几代人的努力，已经有了很大的发展。十年动乱结束后，一批中年语言学家涌现了出来，并且成为学术界的中坚力量。正是在这种背景下，河南教育出版社愿意为这些中年语言学家出一套论文集，以期进一步推动我国语言学研究的发展。一年多以前，他们专门派人到北京商谈此事。我们深感他们的设想和决定是很有远见卓识的。众所周知，现在出版一本语言学论文集是十分困难的，因为出版这种书要赔很多钱。而这也是我们早想做而又力不从心的事情。所以，我们对他们的计划表示赞同和支持。但我们认为，当务之急不是编自己的论文集，而是将我国当代贡献大、在各自学术领域成绩突出的中年语言学家推荐给他们。为了表示对河南教育出版社这一计划的实际支持，我们在百忙中勉为其难地接受了协助他们，编辑出版这套《著名中年语言学家自选集》的任务。为了把这套书编好，我们迅即向吕叔湘先生作了汇报。他很高兴，并欣然答应出任这套书的顾问。我们深知，这也是吕老兼任语文出版社社长十年来未及实现的心愿之一。正是在吕老的关怀和和指导下，我们同河南教育出版社一起拟订出了出版的计划和有关细节。在广泛听取有关同志的意见后，列出了一个可供入选的中年语言学家名单。经过反复权衡比较，确定了名单。他们是：徐通锵、邢福义、陆俭明、刘叔新、李新魁、裘锡圭、吕必松、鲁国尧、蒋绍愚、李临定。我们深感遗憾的是，未能编选我国老一代语言学家和青年语言学家的自选集，即使是中年语言学家，也不可能全部选入，特别是有的同志，刚超过规定的年龄上限，虽然他们学术成果累累，也未能入选。还有的同志，由于其他原因，要求暂不入选。我们工作中难免有不全面或疏漏的地方，敬希语言学界的师友们谅解和批评，以便改进我们的工作。我们衷心感谢年高德劭的吕叔湘先生为每本自选集题写了书名。这里饱含着他对语言学界的殷切期望和亲切的关怀。我们也要代表语言学界的朋友，向河南教育出版社表示诚挚的感谢。特别是他们的社领导专程到北京来商讨计划，并亲自审读书稿。负责这套书的责编查道元同志，多次往来于郑州北京之间，做了大量细致的组织和审稿工作。我们也要感谢入选的这些同志的配合和支持。没有上述的各种支持，这套书是无法同广大读者见面的。曹先擢李行健1993年1月26日于北京

　　作者简介蒋绍愚，浙江富阳人，1940年1月生。1962年毕业于北京大学中文系，留校任教至今。1983年评为副教授，1987—1989年任北京大学中文系副系主任，1989年评为教授，1992年评为国家级“中青年有突出贡献专家”，1993年评为汉语史博士生导师。从1987年起，任中国语言学会第三、四届副秘书长。曾多次应邀出国，先后在荷兰莱顿大学汉学研究院、美国斯坦福大学、美国俄亥俄州立大学、捷克查理大学讲学或从事研究。传记收入英国剑桥国际传记中心《国际传记词典》（DictionaryofInternationalBiography）第22版和美国国际传记研究所《五百名人录》（FiveHundredLeadersofInfluence）第一版。蒋绍愚的研究工作主要有以下几方面：一、古汉语词汇的研究十多年来，蒋绍愚写了一系列有关古汉语词汇的论文，并在1989年出版了《古汉语词汇纲要》一书，系统地阐述了他在古汉语词汇研究方面的观点。在这些论文和著作中，都贯串了一个思想：力图把中国传统训诂学的研究成果和现代语义学的理论结合起来，对汉语历史词汇作系统的理论的研究。即：对传统训诂学一些零散的研究成果，努力使之系统化，上升为理论；对传统训诂学一些模糊或似是而非的观念和论点，努力给予科学的分析并给以澄清；对传统训诂学未能涉及的一些问题，如对词汇、词义的微观分析（义位、义素等）和宏观分析（语义场、词汇系统等），则力求运用现代语义学的理论结合汉语历史词汇的实际情况进行探讨。他的《古汉语词汇纲要》一书，受到国内语言学界的重视，在日本也有文章给予较高的评价。此外，蒋绍愚参加了《古汉语常用字字典》（商务印书馆，1979）的编纂并负责统稿；该字典修订本（1993年出版）也是由蒋绍愚组织修订并统稿的。二、近代汉语的研究近代汉语是汉语发展史上一个十分重要的阶段，但对近代汉语的研究历来都相当薄弱。近代汉语研究一直是蒋绍愚科研工作的一个重要方面，他的第一篇论文《杜诗词语札记》以及后来陆续发表的《唐诗词语札记》、《唐诗词语札记（二）》等（后者曾获首届社科院青年语言学家奖二等奖），都是对唐诗中口语词的研究。80年代初，著名语言学家朱德熙先生提议大力加强近代汉语的研究以改变近代汉语研究的落后面貌，遵照朱德熙先生的意见，蒋绍愚把更多的精力放到近代汉语研究方面。他为近代汉语研究做了一些“铺路”工作：（1）与北大东语系徐昌华教授合作翻译了日本太田辰夫《中国语历史文法》，这本书可以看作是迄今最为详尽的一本近代汉语语法专著。（2）与社科院语言所刘坚教授一起主编了《近代汉语语法资料汇编》（包括“唐五代卷”、“宋代卷”、“元明卷”），为研究者提供较可靠的近代汉语语言资料。（3）在北大中文系开设“近代汉语研究”课程，并在此基础上撰写了《近代汉语研究概况》（北大出版社，1994），系统介绍了半个世纪以来国内外在近代汉语语音、语法、词汇等方面的研究成果，也在一些重要问题上发表了自己的意见。在做这些基础性工作的同时，他继续从事近代汉语词汇的研究工作，陆续写了一些学术论文，如《祖堂集词语试释》、《入唐求法巡礼行记中的口语词》、《白居易诗中与“口”有关的动词》等。还有一篇论文《ColloquialWordsinHuiLin’sYiqiejingyinyi》（慧琳《一切经音义》中的口语词）是用英文写的，收在论文集《studiesonChineseinhonorofErikZucher》（GarantHolland，1993）中。三、中国古典诗歌语言的研究蒋绍愚在研究唐诗中口语词的同时，也注意到了唐诗的丰富多样的语言表达形式。他认为，对唐诗的句式和表达方式进行研究，不但是唐诗的阅读和欣赏的不可或缺的工作，而且也是汉语研究的一个重要方面，因为唐诗的这些句式和表达方式深刻地体现了汉语灵活丰富凝炼隽永的特点。他在这方面的研究成果主要体现在《唐诗语言研究》一书中，这种研究也可以看作是为建立语言——文学交叉学科所做的努力。四、对古代汉语教学的研究蒋绍愚长期从事古代汉语教学。他参加编写的《古代汉语》（郭锡良、唐作藩、何九盈、蒋绍愚、田瑞娟编）曾获1988年国家教委高校优秀教材一等奖。他也有在国外向欧美学生讲授古代汉语的经验，曾和美国一些教授合编过供欧美学生使用的古代汉语教材。在此基础上，他对于怎样针对外国学生的特点进行古代汉语教学进行了研究，《欧美学生阅读中国古典诗文应注意的问题》一文，就是这方面的一些探索。上述几个方面的研究，作者都在继续进行。