Preface
Acknowledgements
PartⅠPrinciples
1 Introducti
2 The Analysis of a Text
3 The Process of Translati
4 Language Functions, Text-categories and Text-types
5 Translation Methods
6 The Unit of Translation and Discourse Analysis
7 Lieral Translation
8 The Other Translation Procedures
9 Translaion and Culture
10 The Translation of Metaphors
11 The Use of Componential Analysis in Translation
12 The Application of Case Grammar to Translation
13 The Translation of Neologisms
14 Technical Translation
15 The Translation of Serious Literature and Authoriative Statements
16 Reference Books and Their Uses:Tracing the‘Unfindable’Word
17 Translation Criticism
18 Shorter Items
19 Revision Hints for Exams and Deadlines
20 By Way of a Conclusion
PartⅡMethods
Text 1 Power needs clear eyes, The Economist
Text 2 Upper gastrointestinal endoscopy, British Medical Fournal
Text 3 Brideshead Revisited(Waugh)
Text 4 Une certaine idee de la France(De Gaulle)
Text 5 Le Parti Socialiste(Source unknown)
Glossary
Abbreviations
Medical terminology
Bibliography
Name index
Subject index
鄂公网安备 42010302001612号 