年高的阿因哈特，他低唤着一个名字，终于又回到了他曾以为再也不会回来的故乡。目睹物是人非，过去的情景一幕幕地浮现，又仿佛是青梅竹马的伊丽莎白重新向他走来……《菌梦湖》以当时的婚姻为主题，以浓厚的伤感情调，叙述了一个相恋不能相守的爱情故事。小说的作者特奥多尔·史托姆（TheordorStorm，1817——1888）生于德国一个律师家庭。他自己当过律师和法官。《菌梦湖》是他的早期作品。他的其他作品，如《在大学里》，《淹死的人》，《骑白马的人》，都有反封建贵族专横残暴的色彩，揭露当时的社会矛盾。《菌梦湖》是从德文转译过来的。以前也有人翻译过，但本书是英汉对照读物，译者既注意到译文的质量，也考虑到汉英两种文字的对应，比较其异同，结构上不作过多的变动。本书文字简洁，译文部分得到了我国著名英语专家吴景荣教授的审校，是中等水平的英语读者很好的读物。
鄂公网安备 42010302001612号 