徐灵在中国是一名品学兼优的中学生。因为父亲要去美国芝加哥接受为期一年的培训,徐灵和母亲便随同前往。徐灵进了当地的艾森豪威尔高中读书。初来乍到,他听不懂老师和同学的话,找不到教室,甚至认不淮同学。他感到尴尬、因惑、担忧和孤单。每一天,他都有很多惊奇和历险。在Tyrell等同学和老师的帮助之下,他开始有信心去面对这些惊奇,并逐步融入到美国中学生活的方方面面。他参加学校组织的各种文体娱活动,感受美国的中学和和美国中学生的学习、生活、爱好和心理。在同学和老师的鼓励和他自己的努力之下,他的化学成绩进入了全班前两名,他还赢得了中学生州际忌毛球冠军杯,成了艾森豪威尔高中的英雄和骄傲。……全书共21章,每章都反映了徐灵在美国学习和生活的一个侧面。读者通过该书可以深切地感受一名中国中学生在美国上不的生活体验和心理历程,亦能了解到美国中学生素质教育状况。全书语言浅显,行文生动,情趣盎然。