日本古代汉文学与中国文学

　　日本最初没有自己的文字，使用中国传入的汉字。而汉字只是传到日本的中国文化形式之一，与汉字一起传入的还有书籍。通过阅读中国书籍，古代的日本人摄取了中国人的思想、文学、法律等。日本人摄取中国文化中，文学占了绝大部分，日本人在阅读和学习中国文学的基础上，进而自己模仿着用汉字创作汉诗、汉文。日本人创作的汉诗、汉文，或者说凡是用汉字创作的文学作品，我们统称为“汉文学”。本书书名中的“汉文学”即是此意。後藤昭雄先生是目前日本汉文学界的权威，在日本平安时代汉文学的研究上造诣很深，特别是在古代文献的整理和挖掘方面有着卓著的贡献。本书是先生从他自己浩瀚的研究成果中选出的、与中国文学有密切关联的一批珠玉精品。内容有中日两国人物或书籍的往来历史，有论述中国文学对平安朝汉文学的影响，有论述当时日本人如何摄取、发展中国文学并形成自己的独特风格等。

　　后藤昭雄，出生于日本九州熊本县，1965年毕业于九州大学文学部。1970年于九州大学研究生院文学科修完博士课程，1982年取得博士学位。现任大阪大学研究生院文学科教授，和汉比较文学会代表理事。主要著述有：《平安朝汉文学论考》（樱枫社1981年版）、《新日本古典文学大系·本朝文粹校注》（共著，岩波书店1992年版）、《平安朝汉文文献研究》（吉川弘文馆1995年版）、《平安朝文人志》（吉川弘文馆1995年版）、《日本诗纪拾遗》（吉川弘文馆2000年版）、《天台佛教与平安朝文人》（吉川弘文馆2002年版）、《孝子传注解》（共著，汲古书院2005年版）。