女士交谈：建构女性友谊的话语

　　本书中运用社会语言学、社会学、历史学、人类学、人种学、心理学、哲学、神学、媒体研究、文化研究、文艺批评、女性主义批评的理论及研究成果，以她自己建立的语料库为论据，从女性主义者的视角审视了女性与男性气质形态的差异，颠覆了视女性交谈为琐碎、铙舌、无足轻重、甚至是搬弄是非的传统观念，对强加在女性交谈之上的消极社会价值观提出挑战，赞美了女性之间的友谊，指出了女性友谊是一种使女性获得解放的力量，强调女性友谊在女性生活中的重要意义，肯定了女性交谈的文化及社会意义，认为女性友谊是人类人际关系的一种独特形式，“可能代表了未来的关系样式”。该书在对女性（主要是清一色女性之间）闲聊交谈中常见的话题、叙事的模式、女性的话语、女性气质形态的建构、女性交谈的模式、交谈的策略、交谈与女性友谊的关系、女性友谊在生活中的重要意义、女性的朋友观和友谊观、女性的所思所想和所作所为、男性对女性的主宰以及女性是如何在清一色的女性交谈中实现自我等问题条分缕析，进行了鞭辟入里的论述。迄今为止，在社会语言学领域中，以闲聊交谈中的叙事作为切入点，研究性别建构的学术论著并不多，特别是对女性交谈、女性友谊、女性自我的实现进行专门研究的论著更是凤毛麟角，而该书便是这凤毛麟角的论著中的一本。作者自称是“研究交际的人种学者”，尽管书中个别观点值得商榷，作者对女性交谈的研究，对于人们理解女性闲聊交谈的社会意义，理解西方当代女性以及未来人际关系的模式无疑具有较高的认识和参考价值。这本书颠覆了视女性交谈为细小琐碎、无足轻重的传统观念。 詹尼弗·柯茨通过探究女性朋友们之间的谈话向人们展示了她们所运用语言的丰富性与多样性。就像音乐家即兴演奏一样，当女性朋友们在一起交流经验、讨论社会问题和探究个人问题时，她们运用语言来互相反映、平衡和重复。就女性而言，交流与支持是她们对友谊理解的基础——这种分享的文化特点明显地体现在她们所运用的语言和她们组织谈话的方式中。 对语言感兴趣的人来说，这本书是在业已出版的书中，关于女性如何运用语言相互交谈及其与其他类型谈话的不同方面描叙最为详尽的。对主张男女平等的读者而言，这本书关于女性经历、友谊及语言在建立和维护那些友谊中所扮演的重要角色方面提出了非常卓越的见解。

　　詹尼弗·柯茨，伦敦罗汉普顿学院英语语言及语言学教授。