提姆与莎兰4 提姆与莎兰去野餐

　　提姆和莎兰是一对双胞胎。这天早上一起床，他俩就显得很兴奋。“妈妈，天晴了！”“今天不是说要去野餐吗？”“早上好，你们很高兴是吧！你爸爸说，他要给你们做盒饭呢。”“太好了！”“你们小孩子真是没愁事儿啊！”“爸爸，早上好！”“哇，好大的三明治呀！”“是不是野餐带去吃的？”“是啊。快去把睡衣换了！”“是！”“妈妈，爸爸做的盒饭棒极了！”“妈妈，你在干什么呢？”“我在装去野餐时吃的小点心呢。你们也去把自己要带的东西准备一下吧。再磨磨蹭蹭的就不带你们去了。”“是！”……

　　芭蕉绿，著名绘本家，她创作的可爱的双胞胎形象——提姆与莎兰，自1989年问世以来，广受孩子们的喜爱，之后以差不多每年一本的速度又陆续推出了后6本。几乎每一本《提姆与莎兰》的推出，都会成为孩子当年欢呼雀跃的盛典。这套绘本还被日本全国图书馆理事会、日本图书馆协会指定为必选图书。猿渡静子，1994年留学北京，1998年获北京大学文学硕士学位，2001年获北京大学文学博士学位。曾发表小说、散文等若干。主要译作有《村上春树RECIPE》、《再见了，可鲁——只狗的一生》等。