皇帝的新衣（英汉对照插图本）

　　“金色系列”共收录童话48篇，配100多幅精美插图，英汉对照，辑为三册。所收童话主要为德国、法国、冰岛、印第安人和其他故事，既有人们耳熟能详的格林童话和安徒生童话；也有匈牙利、波兰、俄罗斯等国家新颖奇特的民间传说。这些文字清浅、妙趣横生、寓意幽深的童话故事读来令人爱不释手，获获益菲浅。童话作业一种民间传说是人类最古老的文学作品，蕴涵着深刻的做人的道理，人们口口相传，历久弥新。童话不仅儿童们喜爱，成年人亦可从中涉取丰富的知识。通过童话那质朴生动的语言，尤其是朗格那散文散的英语，了解世界各国的风土人情、文化传统，增长我们学习掌握地道英语所不可或缺的背景知识。本书所收童话包括德国、法国、冰岛、北美印第安人和其他故事。译者是齐普小姐、阿尔玛小姐、塞拉·阿莱恩小姐、塞勒小姐、克雷吉先生、布莱克利小姐、登特女士和朗格女士，而北美印第人的故事则选自美国史密森学会民族学分会出版的英文版本。

　　安德鲁·朗格（1844—1912），英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家。他编写的《朗格彩色童话集》是目前时间跨度最在、涵盖地域最广、流传国家最多、内容最为丰富的童话集。著名作家萧伯纳说，《朗格童话集》是“给世界儿童及好的精神食粮”。朗格在编写这部童话集时曾说他的宗旨是“希望让美洲土著居民、非洲沙漠中的，以及中国、墨西哥、日本的儿童们都能像英国的儿童们一样，以生命活力为基础，热爱正义，过着正直和诚实的生活……，当他们读到这些童话时，就会理解这些童话的伟大意义。