拇指姑娘（英汉对照插图本）

　　安德鲁·朗格（1844-1912年）是英国著名的文学家、历史学家、诗人、民俗学家，以研究神话、民间传说闻名于世，由他编纂并分别以十二种颜色命名的“世界童话集”自1889年问世以来，历久不衰，备受世界各国人民的喜爱。本书即是其中之一。“金色系列”共收录童话四十八篇，配有一百多幅精美插图，英汉对照，辑为三册。本系列所收童话主要包括德国、法国、冰岛、印第安人和其他故事，既有人们耳熟能详的格林童话和安徒生童话；也有匈牙利、波兰、俄罗斯等国家新颖奇特的民间传说。这些文字清浅、妙趣横生、寓意幽深的童话故事读来令人爱不释手，获益匪浅。 童话作为一种民间传说是人类最古老的文学作品，蕴涵着深刻的做人道理，人们口口相传，历久弥新。童话不仅儿童们喜爱，尤其是朗格那散文般的英语，了解世界各国的风土人情、文化传播，增长我们学习掌握地道英语所不可或缺的背景知识，这便是我们出版英汉对照“朗格世界童话大系”的初衷。希望本书能给读者朋友们带来快乐，有所帮助。

　　安德鲁·朗格（1844-1912年）是英国著名的文学家、历史学家、诗人、民俗学家，以研究神话、民间传说闻名于世，由他编纂并分别以十二种颜色命名的“世界童话集”自1889年问世以来，历久不衰，备受世界各国人民的喜爱。本书即是其中之一。