本书选收了《一千零一夜》中的二十几个故事。这些故事被公认为《一千零一夜》中最优秀、最受读者喜爱，也是流传最广的经典故事。为使广大少年儿童读者能在较短时间内享受阅读《一千零一夜》的乐趣，感知它的魅力，陶醉于它那奇妙的虚构与幻想之中，本书在翻译时，作了若干删节与整理，从而使结构更加严谨、主题更加鲜明、情节更加紧凑。在语言上也尽量做到通俗易懂，读起来朗朗上口。 下面，对本书所选故事做简要提示。 《商人和魔鬼》商人随手扔掉吃剩的枣核，不料竟然打死了路过这里的幽冥世界的一个小妖，于是老妖显现，向商人索命。三位老人路见不平，每个人都讲了一个离奇的故事，从而为商人赎回了性命。 《渔夫和魔鬼》渔夫从海中捞出一只铜瓶，他打开铅封，一缕青烟从瓶中泄出直冲云霄，又聚拢成了一个硕大而丑陋的魔鬼。魔鬼恩将仇报要杀死渔夫。渔夫运用智慧战胜了魔鬼。然后又引出了一个更加稀奇的故事。 《辛巴达航海历险记》辛巴达一生七次到海外经商和旅行冒险，所见所闻至今读来都触目惊心而又妙趣横生。 《驼背之死》宫中小丑驼背酒醉误入民间，吃鱼时被卡死，引出了一连串令人哭笑不得又发人深省的故事。 《巴士拉银匠哈桑和瓦格岛飞来的羽衣仙子》这是《一千零一夜》中最长的故事，山鲁佐德用了五十三个晚上才将它讲完。凡人哈桑邂逅仙女堕入情网，结婚生子后仙女携子飞回仙乡，哈桑为寻妻觅子，历尽千难万险。 《阿拉丁和神灯》非洲魔法师企图假阿拉丁之手获取神灯，失败后回到故乡。阿拉丁借助神灯战胜宰相，做了国王的女婿即驸马。非洲魔法师卷土重来，两人又展开了一场生死搏斗。 《阿里巴巴和四十大盗》阿里巴巴上山打柴时，偶然发现强盗们进山洞藏宝，并得知了进出山洞的暗语。强盗们几次设法杀死阿里巴巴以绝后患，但都被机智的女仆麦基娜识破。在麦基娜的帮助下，阿里巴巴最终消灭了全部强盗。 《盖迈尔王子和白杜丽公主》盖迈尔与白杜丽是一对相隔千山万水又都发誓终生不娶不嫁的青年男女，后来两人在梦里相聚并一见钟情，醒来后又同时患了相思病，最后历经种种周折，有情人终成眷属。 《青年商人加尼穆和宫女古蒂格鲁卜》王后出于妒忌，乘国王出巡之机，把即将成为妃子的宫女古蒂格鲁卜用蒙汗药麻倒，并派太监抬出城外掩埋，却被青年商人加尼穆搭救，两人堕入了情网。 《修鞋匠马鲁夫》这是《一千零一夜》最后一个故事。修鞋匠马鲁夫无法忍受虐待狂妻子的凌辱与纠缠，骑在魔鬼背上逃到国外，与儿时朋友邂逅。马鲁夫从此以富商自居，借钱用来施舍，连国王也以为他很有钱，便招他为驸马。他继续大量施舍，导致国库告罄，他不得不再次逃跑。途中他发现了巨大宝藏，并得到了一枚魔戒。魔戒为他带来了幸福也带来了灾难。 《故事中的故事》这是几个套在大故事中的小故事，因本书篇幅所限，大故事只能割爱，将小故事译出以飨读者。
鄂公网安备 42010302001612号 