中国兔子德国草1

　　爱尔安·顾从没去过武汉，他在德国的家离武汉太远，但这一点儿也不妨碍他当那儿的专栏家作。更准确地说，是专栏翻译家，每星期一次，爱尔安·顾把德国的小笔话翻译成中文，用妈妈的电脑发出电子邮件，几秒钟后就被武汉江汉关钟楼后面的那家报社收到，很快在周末的副刊上登出来。还不满十二岁的爱尔安·顾早在前几年已成为中国武汉市一家报纸的专栏作家。武汉在中国第一大河长江的中游，顺着长江汉关钟楼，那报社就在钟楼后面。爱尔安·顾从没去过武汉，他在德国的家离武汉太远，但这一点儿也不妨碍他当那儿的专栏家作。更准确地说，是专栏翻译家，每星期一次，爱尔安·顾把德国的小笔话翻译成中文，用妈妈的电脑发出电子邮件，几秒钟后就被武汉江汉关钟楼后面的那家报社收到，很快在周末的副刊上登出来。

　　站在妈妈旁边的就是爱尔安的舅舅，虽然是个高个子，著作也差不多等身了。他是一个拿了不少大奖的作家，包括第二、三、五届全国优秀儿童文学奖，第四、五届宋庆龄儿童文学奖，新时期优秀少年文艺读物一等奖，台湾第二届杨唤文学奖，第六届夏衍电影文学奖等。　他是一个很了不起的舅舅，因为他扎实的古典文学功底，因为他诗人一样简练机智的语言，因为他出色的幽默和风趣，才使《中国兔子德国草》给大家带来清新愉快的阅读。随着爱尔安的逐渐长大，这个系列长篇会一本一本连续出版。　站在舅舅旁的是爱尔安的妈妈，八十年代去德国，现定居索林根市。曾在《长江日报》、华夏文摘网站等处发表过一些散文……她是一个很聪明很用心的妈妈，爱尔安的故事就是由她发电子邮件告诉舅舅……　他的很乐意进行这种“通过国际合作完成的作业”。