这是一部专门讨论英语反复类修辞的著作，试图以“多角度”、“多层次”和“跨学科”为努力方向，力求从英语语言的各个层面（即字母或语音反复、词语反复以及语义、结构反复）对英语反复类修辞格进行合乎现代语言学理念的梳理与分类。全书正文共四章二十八节，涉及英语反复类修辞格44个，首次将Parallelism（对称法）、Antithesis（两项式对仗）、Anagram（析字）、Palindrome（回文）、ReduplicativeWord（叠音词）、Echo（回声反复）等辞格引入反复类修辞名下加以探讨。书后附录收有由几千个英语单词构成的时称世界上最长的“回文句”，其势之壮观，难得一见。本书尝试着以语用学、翻译学、语篇语言学、对比语言学、心理学、认知语言学、语义学、信息传播学等学科为理据或切入点，对这些英语反复类修辞进行条分缕析，做出可能的考察或阐释。本书内容编排新颖，选材视角独特，论述通俗宏观，理论观照实践，观点新颖全面，注重修辞赏析，例句英汉对照，典型精彩丰富，极富可读性。它集创新性、实用性和时代性于一身，融学术性、知识性和趣味性于一体。
鄂公网安备 42010302001612号 