成语是约定俗成、习惯通用的特殊语言，具有形象生动、形式简洁、含义精深等特点，是语言的生命力和精神所在。成语是一面镜子，能反映出一个民族的文化特点，具有很强的民族性。汉语中以四字成语为主，而英语成语的结构和形式不像汉语成语那么整齐、有规律。英语成语的特点一是形式固定，二是意思固定，即便有的英语成语有变体，但也都是约定俗成的，不可随意更改。本书集知识性和趣味性于一身，有助于读者正确地认识和运用英语成语。能帮助读者提高使用英语的浃，扩大语言知识面，充实有效词汇；能使读者借助成语的跨文化的知识背景，开阔眼界，提升对异国文化的兴趣。书中收集了使用频率最高的英语成语约350条。每一条均先通过“望文生义”，帮助读者认识理解上的误区，引导读者通过字面意思推断和记忆成语意思。继而采用英汉对照的方式，对成语的含义进行准确的解释，并配以便句让读者学会如何正确运用。对于典故性成语，编者介绍其来源，使读者了解这些成语背后隐藏的博大精深的异域文化。本书最大的特点是将繁杂的成语按照生活中常见的事物分类，每一类中按成语的关键词排序，便于读者以类别和关键词为线索查找，并对成语进行系统的联想式学习和记忆。
鄂公网安备 42010302001612号 