［1］第一周 第一天 ArrangingYourWorkspace
计算机娇气吗？应该把它放在何处？应该如何保护它？……
读译指导 阅读的基本要素
［7］第一周 第二天 SettingUpYourComputer
安装计算机可是件细活儿。首先应检查机器的电压拨档开关是否正确——否则就会捅大漏子。
读译指导 计算机英语论文与图书的结构特点
［14］第一周 第三天 Keyboard
操作计算机，就要和键盘打交道。您了解键盘吗？您掌握每个键的各种用法吗？您知道键盘操作的高级技巧吗？
读译指导 阅读的基本方法
［21］第一周 第四天 DisplayandSVGAVideo
显示器就是计算机的脸。没有显示器，我们就不知道计算机已经做了什么、正在做什么。
读译指导 影响阅读速度的几个障碍点（之一）
［29］第一周 第五天 TheCentralProcessingUnit
CPU是电脑的心脏，是整个电脑系统运行的发动机。那句最著名的广告词是:给电脑一颗奔腾的“芯”。
读译指导 影响阅读速度的几个障碍点（之二）
［36］第一周 第六天 Memory
内存是程序运行的舞台。常用的内存概念有:物理内存、常规内存、扩展内存、延伸内存以及高速缓存……。
读译指导 影响阅读速度的几个障碍点（之三）
［44］第一周 第七天 TheHistoryofComputerandItsTypes
人类最早的计算工具是算盘。最初的算盘制作十分简单:用树枝把石头串起来、放在木框里。
读译指导 文章的章法(之一）
［52］第二周 第一天 ComputerSoftwareBasics
对于一个PC而言，硬件是基础，而软件是灵魂。本文讲述软件概念、操作系统、应用程序、设备驱动程序等等……。
读译指导 文章的章法（之二）
［59］第二周 第二天 Command[CD*2]LineBasics
命令及命令行是DOS最基本的概念。
读译指导 推断与猜测（之一）
［66］第二周 第三天 CommandDescriptions 使用命令的方法多样、富于变化。
读译指导 推断与猜测（之二）
［73］第二周 第四天 CommandTypeIntroduction
命令分为多种类型。每一类型的使用方法、所起作用、组成部分各异。
读译指导 推断与猜测（之三）
［84］第二周 第五天 DIRCommand
如果你只会使用一个DOS命令，那一定是DIR命令。但要把这个命令用好、用足却不容易……
读译指导 翻译的要点
［92］第二周 第六天 DirctoryOperating
目录，文件的容器。
读译指导 翻译的标准
［97］第二周 第七天 CopyOperating
你想不想把自己辛辛苦苦输入的文件另存起来？要不要把重要的资料再存一份？这就要进行复制操作。
读译指导 翻译的过程（之一）
［106］第三周 第一天 Diskcopy
此命令做出的软盘与原来的软盘完全一样，近似于“克隆”。
读译指导 翻译的过程（之二）
［112］第三周 第二天 EMM386.EXE
你是否遇到过这样的现象:明明计算机有较大的内存（比如16MB），但运行程序时却报告“内存不够”？
读译指导 词义的选择（之一）
［121］第三周 第三天 HIMEM.SYS
内存优化是指合理地配置常规内存、延伸内存及扩展内存，以便让程序运行得更快、更稳定。
读译指导 词义的选择（之二）
［128］第三周 第四天 WindowsBasics
DOS时代即将结束、正在结束，因为Windows时代已经开始……。
读译指导 形合与意合
［137］第三周 第五天 WindowsSoundSystem “多媒体”是计算机领域中目前十分热门的一个话题。
读译指导 转换（之一）
［142］第三周 第六天 XingMPEGPlayer
是否想在计算机上看VCD？“软解压”没问题。
读译指导 转换（之二）
［150］第三周 第七天 InstallingNetworkHardware
计算机不能是信息海洋中的一个孤岛，而应是信息网络上的一个点。
读译指导 转换（之三）
［162］第四周 第一天 MailforPCNetworks网络（尤其是因特网）上最常见的操作就是接收和发送电子信函。
读译指导 转换（之四）
［174］第四周 第二天 PCFax
你完全可以把计算机当作传真机用。
读译指导 补充（之一）
［183］第四周 第三天 LocationManagerandQWinsock
对于那些常常给异国他乡的亲朋好友打电话的人来说，网上电话可省钱多了。如果有一个数字照像机，对方还可以看到你的形象呢！
读译指导 补充（之二）
［191］第四周 第四天 NetscapeNavigator 网景公司有一个因特网上的宝贝——就是本文介绍的Navigator（中文名为“导航员”）。
读译指导 补充（之三）
［198］第四周 第五天 Security
计算机安全是个大问题。也许我们应该牢记尼葛洛庞帝(NicholasNegroponte)在其著名的《数字化生存》中所说的话:保护比特。
读译指导 补充（之四）
［206］第四周 第六天 AntiVirus
使用计算机的人，几乎都遇到过计算机病毒，然后成为反病毒战士。
读译指导 省译（之一）
［216］第四周 第七天 User'sManualfortheARJ
能有效节省文件存储空间的工具软件ARJ，是手边不能离开的宝贝。
读译指导 省译（之二）
［226］第五周 第一天 SeaGraphicsViewer 本文讲述了“SEA图像观察器”。这是一个可察看多种格式文件的通用观察器。
读译指导 省译（之三）
［235］第五周 第二天 FoxPro
本文讲解了两个最常用的FoxPro命令。
读译指导 被动语态的翻译（之一）
［244］第五周 第三天 Delphi
Borland推出的Delphi以其强劲的多媒体编程能力、面向对象的理念、跨数据平台的身手，一下子红透了美国软件界的半边天。
读译指导 被动语态的翻译（之二）
［253］第五周 第四天 ManagementInformationSystem
建立管理信息系统，并不仅仅是编写程序。
读译指导 否定（之一）
［264］第五周 第五天 ArtificialIntelligence
电脑“深兰”击败了国际象棋的世界冠军！其实，这只不过是人工智能技术的一次表演而已。
读译指导 否定（之二）
［272］第五周 第六天 InkJetPrinter
在小型商业机构和家庭用户中，喷墨打印机被广泛使用。在彩色打印领域，更是一枝独秀。
读译指导 否定（之三）
［282］第五周 第七天 QuakeGame
在因特网上玩游戏，你不知道敌人是人还是计算机、也不知道战友在哪里——美国、日本、南非，或许就在隔壁……。
读译指导 数词的应用
［290］附 录 练习答案
参考文献
鄂公网安备 42010302001612号 