地心游记（英文版）

　　奥托·黎登布洛克是一位德国矿物学教授，他在一本古老的书里偶然得到了一张羊皮纸。在破解了纸上文字的密码之后，发现前人曾到地心旅行，教授遂下定决心作同样的旅行。他不顾侄子阿克塞尔对地球内部温度的担忧，毅然做出决定，并要求侄子一同前往。.他们找了一个冰岛人，汉斯，做他们的向导。三人来到羊皮纸上提到的那个死火山——斯奈弗。他们沿着火山口进入到地下，并于几日后成功地从三条通道中找到了通往地心的道路。在汉斯的帮助下，他们用绳子下降到通道尽头，发现前面有两条路，教授不假思索地选了一条。经过几天艰苦跋涉，在几乎断水的情况下，他们发现原来是一条死胡同，因此不得不原路返回。当他们终于回到岔路口的时候，阿克塞尔累垮了，认为他们应该返回地面；尽管教授对阿克塞尔很关心，他仍然建议再走一天，如果找不到水，就放弃这次旅行。他们选择了另一条路并很快找到了水。数日后，他们发现一条向下的通道，沿着通道下降到地面以下二十多英里。在继续向下快速行进的途中，阿克塞尔跑到了前面，并很快发现和同伴失散了。绝望中，他试图往回走，结果彻底迷了路。在经受了四日艰辛和苦难的折磨之后，阿克塞尔终于又找到了叔叔和汉斯。身体复原之后，阿克塞尔听到海浪的声音，并认为自己看到了光亮。事实上，他们三人是到达了一个地下海洋。从此开始，科学奇迹不断出现。在探索海边地区时，他们发现了一片由四十英尺高的蘑菇组成的森林。教授向目瞪口呆的阿克塞尔解释植物在地下生长的可能性。他们继续探索，发现了一些巨兽的骸骨以及其他动植物生命存在的一些证据。教授决定穿越大洋继续向地球深处进发。于是来到一片由缺乏颜色的蕨类植物和松树组成的森林。他们看到一些巨型的动物，并且在远处发现一个十二英尺高的人。由于害怕受到攻击，他们离开了这片森林，但心里对人类的起源充满了疑惑。在他们返回的途中，阿克塞尔发现了一把生锈的刀子，教授认定它是十六世纪的。接着他们发现在一条黑暗通道入口处的一块石头上，刻着A．S．两个字母。教授认定这是阿恩·萨克努姗名字的缩写。既然萨克努姗走过这条路，他们便进入了通道，可结果却发现它被石头堵死了。三个人于是决定用爆破炸出一条路来。他们点燃了炸药的导火索，退回到木筏上。炸开一个口后，海水开始涌入。他们的木筏被海水冲进裂口，向下快速坠落。后来随着海水充满了下面的通道，他们停止了下降。接着由于水位越来越高他们的木筏开始上升。至此他们的食物和其他物品几乎损失殆尽。他们饥饿难忍，但更大的困难是通道中的温度在不断升高。他们发现木筏下面的水是沸腾的。教授说，火山就要喷发了，而他们正处于熔岩的上方，即将被抛向地面。阿克塞尔醒来后发现自己躺在山坡上，汉斯的一只胳膊抱着他。值得庆幸的是，他们在被甩上地面的时候没有受到重伤。他们走下山坡，途中从一个小男孩那里得知他们是在意大利的斯特隆博利岛上。回到德国之后，他们成了人们心目中的英雄，教授的成就也得到了承认，阿克塞尔娶了心爱的姑娘，而汉斯也回到了在冰岛的家乡。

　　杰克·伦敦（1876～1916），美国小说家。生于旧金山。父亲是破产农民，家境贫寒。杰克幼年时就曾以出卖体力为生，卖过报，当过童工，后来又当水手，到过日本。回国后在黄麻厂和铁路厂做工。以后他又加入了加拿大的淘金者行列，但空手而归，从此，埋头写作。他的早期作品有《野性的呼唤》（1903）、《白牙》（1906）等。1909年发表代表作、自传体小说《马丁·伊登》，描写了一个出身于劳动者家庭的现实主义作家在资本主义社会中的坎坷命运，对社会做了尖锐批判。一生先后写过150多篇短篇小说，其中优秀的有《墨西哥人》、《热