校园逸事（英汉对照）

　　生活中不能没有幽默，就像人活着不能缺少空气和阳光。中国的英语学习者们总是认为英语学习是件非常严肃的事情，而忽略了它轻松愉快的一面，甚至忘记了语言本身的交际功能，从而视学习语言为畏途。本套《笑话集锦》[ACollectionofJokes（Bilingual）]共7本，从实用的角度出发，根据相应主题分别收录短小精悍、语言地道的英语笑话，体现了英语国家的风俗民情和文化背景。本套书中选择的幽默故事就像一幕幕人生短剧，耐人寻味、发人深省，力图使读者能够在笑声中轻松地学习地道英语，同时在学英语中体悟生活中的点滴幽默。愿本套书能伴你享受轻松的学习、享受点滴幽默，让你学英语的每一天更快乐一点儿。《校园逸事》（CampusLife）是本套丛书之一，它着力介绍发生在校园里的乐事。

　　傅焱焱，1985年毕业于北京航空航天大学并获得电子工程学士学位。毕业后在中国航天工业集团下属大学任教。1988年赴美国欧道明大学攻读计算机硕士。留学期间任学校计算机实验室操作督导及教授科研助理。1991年获计算机专业硕士学位。曾先后任美国弗吉尼亚州切斯比克市市政厅数码资讯部网络服务专员、美国精密仪器自动测试与制造商泰瑞达公司网络系统专员、日本三菱电机（美国）公司网络部工程师、美国电信运营商韦里孙通讯公司美东地区企业销售部工程师、美国有线网络传媒供应商康卡斯通讯公司客户经理、香港同天科技集团公司顾问。