作 译 者 作 译 者
J. F. 封·艾兴多夫 Joseph Freiherr von Eichen-dorff 是德国浪漫派诗人. 1788年3月10日生于上西里西亚拉蒂博尔附近的卢博维茨府印. 他出身于贵族世家, 在山水秀丽的奥德河畔度过了幸福的童年, 在虔诚的天主教家庭教育中成长起来. 1805到1810年间, 艾兴多夫先后在哈勒. 海德堡和维也纳攻读法律和哲学, 此间结识了浪漫派作家阿尔尼姆. 布伦坦诺和F. 施莱格尔, 并开始了他的诗歌创作. 他曾参加了对拿破仑的解放战争, 于1816年起在普鲁士政府部门供职, 但对文学创作的偏爱始终是他不可动摇的首要选择. 1844年, 艾兴多夫辞去了公职, 成为自由作家. 1857年死于奈斯.
艾兴多夫的文学创作源于对世事和人事最热忱的洞察和感受中. 他既鄙视庸庸碌碌的市民意识, 也远离浪漫派自命不凡的神秘超脱, 他向往旧日田园般的美好生活, 渴望返归自然. 艾兴多夫以写自然景色为主的抒情诗见长, 家乡的山水风光, 月夜的宁静, 晚霞中森林里的寂寞, 山前堡后的爱情, 天真无邪的漫游等都凝聚着诗人坦诚的追求. 他的诗富有浓郁的民歌特色, 形式纯朴, 语言明快, 格调真挚, 重主观情感的表现而无矫揉造作的神秘与朦胧, 忧郁中洋溢着对人生的乐趣这些也确立了诗人在浪漫派中的特殊地位.
他许许多多脍炙人口的诗(《快乐的漫游者》. 《在一个清凉的地方》. 《月夜》等)后来被音乐家舒曼. 孟德尔松谱成乐曲, 至今仍广为流传. 他的诗风对后世诗人施托姆. 海塞等产生了较大的影响.
艾兴多夫在小说创作上也有建树. 长篇小说《预感与现实 1815 以歌德的《威廉. 表斯特》为典范, 描写了一个贵族青年冲破世俗走向成熟的故事. 诗人最有代表性的中篇小说《一个无用人的生涯》 1826 把现实夸张地描写成一个宁静的田园世界. 在辽阔的大地上寻找上帝奇迹, 幸福的主人公追求的不是利益的获得, 而是在大自然中美的享受. 诗人通过表现人与自然和谐统一的田园风光, 讽刺了一个庸庸碌碌. 急功近利的现实. 这部小说讫较集中地体现了艾兴多夫的艺术追求:明快的坦诚, 对大自然深切的依恋和质朴的人道主义信仰. 当然, 作为浪漫派作家, 艾兴多夫对返归自然的渴望, 对田园生活的神往, 也带有明显的理想主义色彩, 是诗人对现实一种洁身自好的摆脱.