2000年6月,20世纪世界画坛巨匠、西班牙绘画大师萨尔瓦多·达利的画展,在北京引起轰动。其中三十八幅关于世界文学瑰宝《堂吉诃德》的精美插图(十幅水彩、二十八幅素描),第一次与中国人民见面。为了让更多的中国读者在阅读中欣赏大师的杰作,多角度地品味西班牙文化,编者在西班牙驻华使馆文化处的帮助下,取得了西班牙达利基金会的授权,现将此三十八幅插图,全部收入孙家孟先生新译的《堂吉诃德》之中,这在中西两国文化交流史上,将具有十分独特的意义。本书具有二绝二美:西班牙世界大文豪塞万提斯之杰作,此一绝也;20世纪世界画坛巨匠达利的精美插图,此二绝也。孙家孟教授之译文,此一美也;美妙的装帧和印制,此二美也。二绝二美并,本书出。