蒙田随笔精选纸面

　　蒙田是法国文艺复兴之后最重要的人文主义作家，以博学著称，在世界散文史上占有重要地位。在他的作品中，日常生活、传统习俗、人生哲理无所不谈，并旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。，作者还对自己作了大量的描写与剖析，使人读来有亲切之感，增加了作品的文学趣味。它是十六世纪各种思潮和各种知识经过分析的总汇，有“生活的哲学”之美称。本书筛选了全集中的精华部分，二十余万字，便于读者领悟蒙田随笔的精髓。[前言]编者的话蒙田生于1533年，是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家。在十六世纪的作家中，很少有人像蒙田那样受到现代人的崇敬和接受；他是启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家，是一位人类感情的冷峻的观察家，亦是对各民族文化，特别是西方文化进行冷静研究的学者。从他的思想和感情来看，人们似乎可以把他看成是在他那个时代出现的一位现代人。蒙田出身贵族，祖上是波尔多人，他早年学习拉丁文，在波尔多市念完中学后，在相当长的时期内深居简出，闭门读书思考。后来，他在政府部门任职，成为波尔多市议员，并两度被选为波尔多市市长。1562年他皈依天主教；1572年在他父亲死后才开始撰写《随笔集》。他熟读古代大家如普鲁塔克、塞涅卡、塔西佗等人的著作，在作品中大量引用，作为他的思辨和怀疑论的佐证。他在出版了《随笔集》的前两部之后，便游历了意大利和德国，因此在他随后的随笔中又添进了许多旅游见闻。1585年蒙田的故乡鼠疫盛行，蒙田被迫暂时离开他的城堡，于1587年重回旧居续写他的随笔。在这期间，蒙田结识了对他狂热崇拜的德·古内小姐，他俩之间的关系一直维持到作家逝世为止。蒙田晚年在政治上效忠法国国王亨利四世，国王也曾到他的城堡做客数次。1578年蒙田的肾结石发作，影响了他的写作，我们今天所见的《蒙田随笔全集》是由德·古内小姐在他生前出版的随笔集的基础上，根据他在笔记上写下的大量注释和增添内容集大成的。蒙田自1572年开始，直至他逝世的1592年，在长达二十年的岁月中，他一直断断续续在写他的随笔。他以对人生的特殊敏锐，记录了自己在智力和精神上的发展历程，为后代留下了极其宝贵的精神财富。蒙田在他生活的时代已成大名，但他的作品在很长一段时间内有过很大的争议。一些著名作家，如卢梭等人指责他的作品充满了“可憎的虚荣心”、“表面的真诚”，但他却受到了伏尔泰和狄德罗的推崇，他们赞扬他的作品反映了作者“明哲善辩”，“精于心理分析”，“文风简朴流畅，朗朗上口”。经过四百余年的考验，历史证明了蒙田与培根、莎士比亚等伟大作家一样是一位不朽的人物，他的随笔如他自己所说的，是“世上同类体裁中绝无仅有的”。《蒙田随笔全集》共107章，百万字左右，各章长短不一，结构松散自然，其中最著名，也是最长的一章是《雷蒙·塞邦赞》，在这章里，作者充分展示了他的深刻的怀疑论观点，最终归结为：“我知道什么？”这句话时至今日，仍被世人经常引用，成为千古名言。蒙田以博学著称。书中日常生活、传统习俗、人生哲理等等无所不谈，特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。书中，作者还对自己作了大量的描写与剖析，使人读来有娓娓而谈的亲切之感，增加了作品的文学趣味。它是十六世纪各种思潮和各种知识经过分析的总汇，有“生活的哲学”之美称。书中语言平易通畅，不假雕饰，形象亲切生动，富于生活情趣，在法国散文史上占有重要地位，开创了随笔式作品之先河。这部作品卷帙浩繁，用古法文写成，又引用了大量拉丁语，因此翻译难度相当大。本社积累了组译出版《追忆似水年华》的成功经验，采用了蒙田死后于1595年经过增订的定本，于1993年开始组译，历经四年之久，分成三卷一次推出。这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译态度是极为认真的，读者可以从中真实地窥见到蒙田的思想、风格及他所生活的时代的风俗民情。蒙田在文中论述的有些观点也许未必正确，但读者可以从随笔的总体上吸收他的思想和艺术精华，并收到启智怡情的功效。本书筛选了全集中的精华部分，二十余万字，便于读者领悟蒙田随笔的精髓。

　　１５３３２月１８日米歇尔·蒙田在蒙田城堡诞生，是家里的第三个孩子，出生后被送到邻村奶养。１５３５—１５３９蒙田被交给一位不懂法语的德国医生，由这位医生教他拉丁语。１５３６蒙田的父亲被任命为波尔多副市长。１５３９—１５４６蒙田在波尔多的居耶纳中学就读。１５４４弗朗索瓦兹·德·拉夏塞涅诞生，她后来成为蒙田的妻子。１５５４—１５５６蒙田的父亲任波尔多市长。１５５４蒙田被任命为佩里格间接税最高法院的推事。１５５７蒙田进入波尔多最高法院工作。１５５８蒙田结识拉博埃西，两人成为莫逆之交，直至１５６３年８月拉博埃西逝世。１５５９蒙田陪同弗朗索瓦二世国王巡视巴黎。１５６１蒙田被波尔多最高法院派往巴黎，以解决居耶纳省的宗教叛乱，历时一年半。１５６２蒙田在巴黎最高法院宣誓效忠天主教。１５６５７月，蒙田与波尔多一位议员的女儿弗朗索瓦兹·德·拉夏塞涅结婚。１５６８蒙田父亲去世，他继承父亲的名字和地产。１５６９蒙田在巴黎出版雷蒙·塞邦的《自然神学》的译本。１５７０蒙田卖掉波尔多最高法院顾问的官职，前往巴黎出版他的挚友拉博埃西的几个作品：拉丁语诗、法语诗和一些翻译作品。１５７１蒙田三十八岁，因厌倦官场生活而退隐归家，过起“自由、平静、安闲”的乡绅生活。从此开始撰写《随笔集》。１５７２—１５７４法国国内战争。国王的三支军队向新教徒进军。蒙田同居耶纳省的天主教绅士们加入其中一支军队。１５７４拉博埃西的《甘愿受奴役》被编入卡尔文派的一本小册子而出版。１５７７纳瓦尔国王封蒙田为侍臣。１５７８蒙田患肾结石症，此病一直伴随他终生。１５７９《随笔集》第一卷编完。开始撰写第二卷。１５８０３月１日，《随笔集》分两卷出版。蒙田去瑞士、意大利治病。在罗马谒见教皇，《随笔集》得到教廷承认。在巴黎，蒙田把他的书赠送给亨利三世，深得后者好评。１５８１蒙田被授予“罗马市民”称号。是年，蒙田当选为波尔多市长，任期两年。１５８２《随笔集》第一、二卷经过修改和增补后再版。１５８３蒙田第二次当选波尔多市长，任期两年。为促使法兰西国王和纳瓦尔国王和解从中斡旋。１５８５瘟疫蔓延波尔多，蒙田被迫离开他的城堡。１５８６—１５８７撰写《随笔集》第三卷的十三篇文章。１５８７《随笔集》第三卷在巴黎出版。１５８８《随笔集》一、二、三卷的第四版问世。一、二卷共增加了六百处。是年，蒙田认识德·古内小姐。她对蒙田本人和他的著作深表敬佩。从此双方开始往来，德·古内小姐成了蒙田的“干女儿”。１５８９—１５９２蒙田为《随笔集》新版作准备。该新版增加了一千来处，其中四分之一涉及他的生活、爱好、习惯和思想。从他开始写《随笔集》的二十年来，他的书越来越带有他个人生活和坦白胸怀的色彩。蒙田写作《随笔集》是在向世人暴露自己的思想，他在写书的同时也塑造了自己。１５９０蒙田写给亨利四世一封文笔优美的信，这好像是他政治生命的遗嘱。１５９２９月１３日，蒙田逝世。留下一本用来出第五版的《随笔集》手稿，蒙田在书页空白处增加了许多内容。１５９５蒙田的干女儿德·古内小姐将蒙田留下的《随笔集》新版整理出版