安娜.卡列尼娜（上下，季羡林主编，双色印刷）

　　托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说，创作于1873一1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成：一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛；一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人，年轻漂亮，追求个性解放和爱情自由，而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上，安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅，后者为她的美貌所吸引，拼命追求。最终安娜堕入情网，毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中，而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。在相继失去儿子和精神上最后一根支柱——伏伦斯基后，经过一次和伏伦斯基的口角，安娜发现自己再也无法在这个虚伪的社会中生活下去，绝望之余，她选择了卧轨自杀。小说揭露了19世纪六七十年代俄罗斯上流社会的丑恶与虚伪，同时也表达了作者处在社会转型期时所进行的复杂的道德探索和思想探索。

　　列夫·托尔斯泰是19世纪俄国最杰出的批判现实主义作家，公认的世界上最伟大的小说家之一，是文艺复兴以来唯一能挑战荷马、但丁、莎士比亚的伟大作家，与巴尔扎克一起被称为现实主义文学中两座最高、最辉煌的峰峦。力冈（1926—1997），原名王桂荣，山东广饶人，生前为安徽师范大学教授，中国作家协会会员，安徽作家协会理事。1950年考入哈尔滨外国语专门学校学习俄语，1953年8月毕业后到安徽师范大学工作。译者长期在安徽师范大学外语系从事俄语教学和俄苏文学翻译工作。翻译文学和传记作品达七百多万字。主要译作有：［俄］普希金《上尉的女儿》、《暴风雪》，［俄］莱蒙托夫《当代英雄》、［俄］屠格涅夫《猎人笔记》、〔俄〕列夫·托尔斯泰《安姻·卡列尼娜》、《复活》，［苏］肖洛霍夫《静静的顿河》，［苏］帕斯捷尔纳克《日瓦尔戈医生》（合译）等21部。