钢铁是怎样炼成的

　　这是一部“超越国界的伟大文学作品”，一部激励了无数人的经典佳作，问世以来几十年长盛不衰。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象，通过主人公的生活道路，揭示了苏维埃国家的新一代，在激烈的革命风暴中，锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。本书缩写本，根据一九八四年莫斯科儿童文学出版社出版的俄文本节译而成，保留了其中最主要的情节以及脍炙人口的部分，在译者再次被感动的同时，希望本书也能感动今日的少年朋友。《钢铁是怎样炼成的》是一部“超越国界的伟大文学作品”，在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位，被视为青年人的生活教科书；1942年被译介到中国，是在中国最具影响力的外国文学作品之一；教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其指定为学生必读书。罗曼·罗兰对奥斯特洛夫斯基的英勇事迹感叹不已，认为他“本身就是一首诗”，并在给他的信中写道：“您的名字对我来说足最高尚、最纯洁的勇敢精种的象征。”还亲自为《钢铁是怎样炼成的》法译本作序。《钢铁是怎样炼成的》在1989年被中国共青团中央列为青年人“人生的路标”十本必读书之首；在1999年“感动共和国的50本书”的评选活动中亦位居榜首。

　　奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联作家，出生于乌克兰沃伦省奥斯特伦什县，父亲和母亲都是工人。因家贫只读过三年小学，就被迫自立谋生，当过食堂小堂倌、司炉助手和电工等。十月革命胜利后，他才加入志愿军。1920年，因负伤复员。不久又在一次与洪水搏斗中得了伤寒和风湿，1924年入党。担任过共青团的区委书记和地委书记。1927年全身瘫痪，又双目失明。他以惊人的毅力从事文学创作。1933年，他写成第一部长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。1935年，荣获列宁勋章。1936年又完成了《暴风雨所诞生的》（三部曲中的第一部）。