复活

　　本书系收入了中国古典文学、中国现代文学和外国文学的几十种名著。与其他版本不同的是，它鲜明地体现了为青少年服务的特点：一是有简明实用的注释，为读者解答疑问，输送知识；二是外国名著的译文简洁生动，便于中国青少年阅读；三是有专家精心撰写的导读文章，为读者打开理解名著的大门；四是许多作品配有原著的插图和新绘的彩色插图，为读者欣赏名著助兴；五是所选作品是在教育部教学大纲推荐书目的基础上确定的，与学生课堂学习和课外阅读密切相关。总之，本书系力求从各方面适应当代读者的需求，以利于名著的阅读和传承。《复活》的故事情节来源于一个真实的案例。托尔斯泰的朋友，圣彼得某地区法院的一位法官，向作家讲述了亲历的一个奇特案件：有一次，法院审理一名被指控偷窍嫖客100卢布的妓女时，陪审团中的一位青年陪审员却发现被告正是自己亲戚家的养女，多年前曾被自己诱奸，以致怀孕后被亲戚逐出家门。姑娘衣食无着，只得将私生子送入育婴堂，自己也沦为娼妓。青年陪审员此刻良心发现，于是不顾世俗偏见，毅然向这位姑娘求婚以示悔过，并一再前往监狱探视，但不久姑娘却因染上伤寒不幸病逝。结果那位年轻的陪审员便成了《复活》的第一号男主人公涅赫柳多夫的雏形，而那个姑娘则化作了小说的另一个主要人物卡秋莎·玛斯洛娃。不过，作家让女主角在小说中继续活了下去：她被判重刑，被流放至西伯利亚服苦役；然而正是在那里，她获得了心灵的新生，并宽恕了真诚忏悔的男主人公；最终她选择了与一位深爱她的政治犯相结合。而在男主人公为女主角奔走伸冤的复杂过程中，受到精神的洗礼。《复活》这部巨著不失为世界文学遗产中不可多得的瑰宝，是一曲歌颂人类同情心的华美诗章，在过去，现在和将来都必然呈现出振聋发聩的思想力度和绚丽夺目的艺术光辉。

　　列夫·托尔斯泰，（1828～1910）19世俄国最伟大的作家。出生于贵族家庭，1840年入喀山大学，受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响。1847年退学回故乡在自己领地上作改革农奴制的尝试。1851～1854年在高加索军队中服役并开始写作。1854～1855年参加克里米亚战争。几年军旅生活不仅使他看到上流社会的腐化，而且为以后在其巨著《战争与和平》中能够逼真地描绘战争场面打下基础。1855年11月到彼得堡进入文学界，其成名作：自传体小说童年》（1855）、《少年》（1857），这些作品反映了他对贵族生活的批判态度，“道德自我修养”主张和擅长心理分析的特色。从中篇小说《一个地主的早晨》（1856）之中可以看到他站在自由主义贵族立场主张自上而下改革而在白己庄园试验失败的过程。70年代未，托尔斯泰的世界观发生巨变，写成《忏悔录》（1879一1882）。80年代创作：剧本《黑暗的势力》（1886）、《教育的果实》（1891），中篇小说《魔鬼》（1911）、《伊凡·伊里奇之死》（1886）、《克莱采奏鸣曲》（1891）、《哈泽·穆拉特》（1886～1904）；短篇小说《舞会之后》（1903），特别是1889～1899年创作的长篇小说《复活》是他长期思想、艺术探索的总结，也是对俄国社会批判最全面深刻、有力的一部著作，成为世界文学不朽名著之一。托尔斯泰晚年力求过简朴的平民生活，1910年10月从家中出走，11月7日病逝于一个小站，享年82岁，一代文学巨匠走完其人生旅程。