方平，1921年生。上海译文出版社编审、编辑部主任（已退休），中国作协会员、上海作协理事（1988—1997），上海师大文学院外国文学硕士研究生导师（1988—1996），北京大学、青岛大学客座教授。中国莎士比亚研究会会长，国际莎协执行理事。2001年香港翻译学会授予荣誉会士。著有《和莎士比亚交个朋友吧》（莎剧论文集，1983），《三个从家庭出走的妇女》（比较文学论文集，获1979—1989比较文学专著大奖），《为什么顶楼上藏着一个疯女人》（论文集，1994），《爱情战胜死亡》（传记，1996），《谦逊的真理》（杂文集，1997），《他不知道自己是一个诗人》（散文集，2002），莎剧论文《安东尼奥的下场》（2003，获第十八届“田汉戏剧奖”）。主编《新莎士比亚全集》（诗体译本，2000，大陆版、台湾版），内收方译戏剧21种，合译3种，叙事诗1种。另译有卜伽丘《十日谈》（1958，合译），艾·勃朗蒂：《呼啸山庄》（1988），勃朗宁夫人：《爱情十四行诗集》（1997），弗罗斯特：《一条未走的路》（1988）等。
鄂公网安备 42010302001612号 