安徒生童话精粹（英汉对照）

　　历经百年的洗礼，安徒生童话从来没有被岁月的时光尘封，我们始终不能忘记丑小鸭、豌豆上的公主、拇指姑娘这些可人的形象和动人的故事。他们的名字在几代人的心中永驻，在几代人的生命中流传。童年，当然有梦；童年，当然忘不了安徒生。永远的安徒生，永远的安徒生童话，在他充满智慧和爱的描述里，我们的孩子将拥有一个丰富快乐的童年。本书收录了安徒生创作的33篇童话，中、英双语对照，但愿这些美丽的童话给童年的你一些快乐一些充实，给已经走过童年的你一些甜密的回忆。这本好书，这辈子你总要读过一次，不管你是在十岁，或是三十岁，或是五十岁……汉斯·克里斯蒂安·安徒生是世界著名的童话大师，1805年4月2日生于丹麦的欧登塞，父亲是个穷鞋匠，母亲是个普通的农家妇女，11岁时父亲病故，母亲不久改嫁。安徒生自小就为贫困所折磨，先后在几家店铺里当学徒，没受过什么正规教育。14岁时来到首都哥本哈根，想以当演员发迹。有三年时间，他曾得到学者甚至国王本人的资助。17岁时，在皇家剧院导演J·科林的资助下，他进了中学，1828年又上哥本哈根大学，在苏洛书院学习时，因与院长发生摩擦而中途辍学，后专门从事写作，历经坎坷和磨难，终于成为丹麦杰出的作家。但他在个人生活中并不很顺心，一生独身，孤苦寂寞。1875年8月4日，安徒生在哥本哈根与世长辞，终年70岁。安徒生在自传中对他的一生是这样评述的：“我的一生本身就是一个美丽的童话。”安徒生一生写了大量作品，从文学体裁上来说，有诗歌、剧本、散文、传记、游记、小说等等。但是他最著名的作品还是童话。他一生中写了160余篇童话和故事，他所创作的很多艺术形象已经家喻户晓，如没穿衣服的皇帝，独脚挺立的锡兵，卖火柴的小女孩，戏水的丑小鸭，坐在花蕊上的拇指姑娘，睡在有豌豆床上的公主等等。他的第一部故事集出版于1835年，包括《小克劳斯和大克劳斯》、《火绒盒》、《豌豆上的公主》、《小意达的花儿》等。第二集出版于1836年，包括《拇指姑娘》、《淘气的男孩》、《旅伴》等。1837年出版了第三集，包括《海的女儿》、《皇帝的新装》等。在世界童话王国中，丹麦作家安徒生是最伟大、最杰出的作者之一，是举世无双的童话大师。终其一生，他一共发表了168篇童话和故事，而且，每一篇都是情节曲折，富有哲现引人入胜的佳作。小朋友们，当你们去问你们的大哥哥、大姐姐；或者已是白发苍苍的爷爷、奶奶时，几乎每个人在他的幼年，都曾沉浸在安徒生所创造的童话梦境中，而不论他属于哪一个国家、民族。因此，安徒生不仅是丹麦的骄傲，也是全世界孩子永远的良师益友。读安徒生的童话，是一种莫大的精神享受，当我们陶醉于他那诗一样的语言，流连于他那曲折多变，充满浪漫柳奇色彩的故事中时，他对当时社会生活的描述，他所塑造的那一个个多姿多彩的童话人物—一愚蠢的国王、善良可爱的海公主、命运悲惨的卖火柴女孩……每一个故事都会深深震撼我们的心灵，使我们对生活，对人生，有更深刻的理解和追求。安徒生在开始写童话的时候说过这样的话：“我现在要开始写给孩子们看的童话……我要争取未来的一代。”；“我用我的一切感情和思想来写童话。”这是多么伟大的胸怀和精神，多么崇高的使命感！既然如此，小朋友们，就让安徒生领着你们，去邀游他的童话王国吧！当你们用自己的感情和思想去体验、理解这些精彩绝伦的故事时，你就拥有了一个愉快的童年。而且，你从中得到的教益，必将伴随你的终生。

　　汉斯·克里斯蒂安·安徒生是世界著名的童话大师，1805年4月2日生于丹麦的欧登塞，父亲是个穷鞋匠，母亲是个普通的农家妇女，11岁时父亲病故，母亲不久改嫁。安徒生自小就为贫困所折磨，先后在几家店铺里当学徒，没受过什么正规教育。 14岁时来到首都哥本哈根，想以当演员发迹。有三年时间，他曾得到学者甚至国王本人的资助。17岁时，在皇家剧院导演J·科林的资助下，他进了中学，1828年又上哥本哈根大学，在苏洛书院学习时，因与院长发生摩擦而中途辍学，后专门从事写作，历经坎坷和磨难，终于成为丹麦杰出的作家。但他在个人生活中并不很顺心，一生独身，孤苦寂寞。1875年8月4日，安徒生在哥本哈根与世长辞，终年70岁。安徒生在自传中对他的一生是这样评述的：“我的一生本身就是一个美丽的童话。”安徒生一生写了大量作品，从文学体裁上来说，有诗歌、剧本、散文、传记、游记、小说等等。但是他最著名的作品还是童话。他一生中写了160余篇童话和故事，他所创作的很多艺术形象已经家喻户晓，如没穿衣服的皇帝，独脚挺立的锡兵，卖火柴的小女孩，戏水的丑小鸭，坐在花蕊上的拇指姑娘，睡在有豌豆床上的公主等等。他的第一部故事集出版于1835年，包括《小克劳斯和大克劳斯》、《火绒盒》、《豌豆上的公主》、《小意达的花儿》等。第二集出版于 1836年，包括《拇指姑娘》、《淘气的男孩》、《旅伴》等。1837年出版了第三集，包括《海的女儿》、《皇帝的新装》等。