论语通译

　　《论语》是中国古代儒家一部重要经典，大约最后编定于战国初年。一般认为，是其弟子及再传弟子记录、收集孔子及其门下学生的言行，整理而成的。其编纂体例并不严格，一般来说一条即一章，集章成篇。每篇各章内没有共同的主题，大致以类相从，从首章首句中取两字作为整篇的标题。《论语》不仅记录了孔子的思想，也记录了孔子日常生活的细事，两千多年后，捧读《论语》仍能看到一个鲜活的文化巨人的形象。如他爱护学生，对学生循循善诱，但即使对自己最得意的学生，也不违背自己为人的原则。颜渊死后，他的父亲请求孔子将车卖掉给颜渊买椁，孔子则认为颜渊的父亲是为了儿子，谈到父子这情，自己的儿子孔鲤死的时候，都没有买掉车为他置椁；另外自己曾做过大夫，按礼制出门必须乘车，所以于公共制度和私人情感上来说，都不能卖掉车为颜淡渊买椁，就拒绝了颜渊父亲的请求。总之，《论语》中孔子即有严肃的一面，也有安闲的一面；既有待人的恭谨严正，也有面对世事的无奈与尴尬。《论语》流传到汉朝，出现了三种版本。一是《鲁论语》，鲁人所传，共二十篇，今日见《论语》即由此而定。一是《齐论语》为齐人所传，共二十二篇。一是《古论语》，汉武帝末年在曲阜孔子故居发现的，有二十一篇，篇目基本与《鲁论语》相同。本书参阅钱穆《论语新解》、杨伯峻《论语译注》、南怀瑾《论语新解》等译著，力求简明扼要，清晰易懂，为读者阅读、理论《论语》提供参考。

　　孔子（前551-前479）名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑昌平乡阙里（今山东曲阜东南）人，是中国历史上影响最大的思想家和教育家，儒家学派创始人。