日语能力考试2001年试题集（3\4级）

译 者 序     译 者 序
日语能力考试 Japanese Language Proficiency Test 是由日本国际交流基金和日本国际教育协 会在全世界范围内举办的大型语能考试. 该考试始于1984年, 1993年正式在我国实施. 至今为 止, 该考试已在世界上包括38个国家或地区设置了考点. 参加考试的人数也从1984年的7, 019 人发展到2001年的227, 593人, 增长了约32倍. 其中我国大陆地区2001年共有57, 451人参加 了各级的考试, 约占各级应试总人数的1／4左右.
我们在已编辑出版了《日语能力考试1991—1999年试题集》4个等级的合订本. 《日语能力 考试2000年试题集1～4级》合订本的基础上, 再次向读者奉献这本《日语能力考试2001年试题 集》两卷本, 目的在于为广大考生及日语学习者提供最新最翔实的考试资料.
此次编辑的《日语能力考试2001年试题集》两卷本中, 分别集2001年考试的实施方案. 各 等级试题. 标准答案. 评分标准并附有录音带. 同时根据国内广大读者的要求, 还整理收录了2001 年听力考题的文字材料. 不仅如此, 我们经国际交流基金许可, 将2000年听力考题的文字材料也 集于各卷中, 目的在于力求增强试题集的参考性. 辅助性, 使试题集的实用性更强, 使用起来更 方便.
在编排结构上, 试题部分我们仍沿用以往的结构体系及规格, 听力文字材料的编排采取2001 年试题在前, 2000年试题在后, 并按从高到低的等级顺序排列.
在编辑过程中, 我们得到了日本国际交流基金一如既往的热心指导与大力支持. 在逐一征求 同意并取得版权的过程中, 还幸运地得到了试题的全体原著者, 机构或其代理人以及各有关出版 社的热情理解和全力支持.
今年4月, 我们陪同北京外语教学与研究出版社日语部的领导访问了日本国际交流基金关西 中心, 向日本方面介绍了我国保护知识产权. 严厉打击盗版和非法出版物的情况, 双方进一步加 深了理解和信任. 日本方面同时表示将认真委托国际交流基金在我国国内的机构加强调查, 严禁 未经许可擅自盗印或转用日语能力考试试题集的行为. 我们衷心希望我国保护知识产权的事业健 康地发展.
在此, 请允许编者同仁向关心本书的出版并给予我们热情帮助和大力支持的日本方面的原著 者. 有关机构. 出版社, 向为两国人民的友好和语言教育交流事业默默做着贡献的人们致以崇高 的敬意. 此外, 我们对此次负责整理日本国际交流基金所提供的听力文字材料的杉本泰子先生. 岩本十志江先生表示由衷的感谢. 同时也请允许我们向外研社日语部的领导. 编辑以及为本书的 编辑发行给予关心和帮助的同志们表达深深的谢意.
编者
2002年6月23日
于日本神户