《古文观止》是一部经典的文言散文汇编，问世于清初康熙年间，是由吴楚材、吴调侯叔侄选辑评注的，至今已有三百余年的历史，一直受到广大读者的喜爱，成为学习古文的经典启蒙读物。原因何在？主要有三点：一、篇幅短小，易于成诵。二、选材全面而又重点突出。三、选择最具代表性的文章。《古文观止》一书版本众多，我们这次重新出版这本名著，是在认真总结经典版本众多优点的基础上经过精心编较而成的。同时考虑到当今人们的阅读习惯，我们舍弃了传统的文内注的方式，而换之以原文在前、译文在后的形式，使整本书在版面显得更加整洁、读时一目了然。为了让读者能够更深刻地体会作品的精妙之处，我们在每篇文章前都加了题解，介绍作者的生平和文章的主要内容、思想内涵及艺术特色等相关内容，在方便了阅读的同时，也使读者可以更深入地了解文章的主题和思想。学习古文如果只读译文并不能真正地理解原文，因为古文所体现出的思维方式、语言技巧都与今天有着较大的差别，原文中的许多精妙之处是根本无法用现代汉语来翻译的。
鄂公网安备 42010302001612号 