注册 | 登录读书好,好读书,读好书!
读书网-DuShu.com
当前位置: 首页出版图书教育/教材/教辅外语英语学习/理论读写译学习资源包(1)

读写译学习资源包(1)

读写译学习资源包(1)

定 价:¥42.00

作 者: 李荫华主编
出版社: 清华大学出版社
丛编项: 新时代交互英语
标 签: 英语 高等学校 教材

ISBN: 9787302076155 出版时间: 2006-01-01 包装: 平装
开本: 16开 页数: 179页 字数:  

内容简介

《新时代交互英语》是一套根据教育部最新《大学英语课程教学要求》开发编写而成的系列教材,主要供大学英语基础阶段使用。本系列教材由《视听说》系列、《读写译》系列以及配套的基于网络的多媒体学习课件和多媒体教学资料组成。《新时代交互英语》体现了最新大学英语教学的指导思想,即强调培养学生的英语听说能力,以及读写译英语综合应用能力,适应立体化、网络化、个性化英语教学和学习的实际需要。《新时代交互英语》无论是主要基于计算机网络课程的《视听说》系列,还是主要基于课堂教学的《读写译》系列,其内容都充分体现个性化,考虑不同起点的学生,既照顾起点较低的学生,又给基础较好的学生以充分发展的空间。《新时代交互英语》提供了全新的教学模式,即以现代信息技术,特别是网络技术为支撑,使教学朝着多元化、主动式学习的方向发展。新的教学模式体现了英语教学的实用性、文化性和趣味性融合,充分调动了教师和学生两个方面的积极性,确立了学生在教学过程中的主体地位。《新时代交互英语》遵循以学生发展为本的理念。强调教材内容从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发,倡导体验、实践、参与、合作与交流,发展学生的综合语言运用能力。《新时代交互英语》的《读写译》系列教材根据清华大学出版社独家引进的《博采英语》改编而成。本系列教材具有以下鲜明特色:1.“母本”教材精准时尚,原《博采英语》贯穿新的外语教学理念,由国外优秀外语教学专家编写而成。它选材精当,语言真实地道,知识内容丰富,内涵深刻又具亲和力。2.读写译三种语言技能有机结合,相互渗透,使学生能在每一单元里将各单项能力融会贯通,从而提高学生的实际运用能力。3.教材十分注重培养学生在读写译三方面掌握正确的学习策略,以提高学习效率和学习能力。4.课堂活动及课后练习丰富多彩。本教材强调以学生为中心,所设计的课堂活动巧妙生动,能大大提高学生的学习兴趣。所设计的练习有的放矢,能使学生在完成练习及测试的过程中掌握和巩固所学内容,并养成良好的学习习惯。5.提供主体式多方位的教学方式。使用本系列教材时,教师可采用多种教学手段。与平面教材配套的有多媒体教学课件,还配有CNN录像节目。这样的多种教学方式不仅可以摆脱枯燥乏味的学习过程,还可以通过录像节目深入了解不同国家社会的方方面面,从而提高学生的文化素质。6.改编工作思路明确,教材设计扬长避短。参加此次教材改编工作的是在二十多所重点大学长期从事大学英语教学工作的经验丰富的教师。他们知道中国大学生英语学习的难点所在,了解影响中国大学生学好英语的心理障碍,因而能够最大限度地利用“母本”教材的诸多优势,配之以适合中国大学生特点的多种练习,实现了“强手联合,创出精品”的目标。7.语言学习与文化摄取并重,本套教材选材合理得当,内容丰富翔实,涉及不同国家的经济、政治、科技、文化生活等方方面面,这就使学生在切实掌握语言的同时充分接触异域风情和外来文化。书中语言与文化的结合自然贴切、水乳交融,这样的背景文化为学生学习语言提供了更加真实的语言场景,也激发了学生学习语言的兴趣。《新时代交互英语——读写译》系列的结构如下:每级10个单元。每单元从读、写、译三方面循序渐进地提高学生的语言技能。其中,阅读部分包括五个方面内容:(1)语言学习方法(LanguageLearningStrategy):旨在帮助学生最大程度地掌握所学的知识,并为他们提供使用的机会。(2)阅读材料(Reading):包括主课文和副课文共两篇文章。文章涉及各类文体,题材触及国际社会共同关注的教育、卫生、环保、高科技、社会保障等方方面面。每篇文章都有课前预备练习(GettingReadytoRead)、阅读(Read)和课后练习(AfterYouRead),旨在提高学生对文章的理解并使学生熟练掌握本课出现的词汇语法等现象。(3)录像部分(TuningIn):每单元均配有相关的美国有线新闻电视网(CNN)节目录像。语言鲜活,具有时代感和趣味性,能引发学生的思考,扩充本单元的阅读内容。(4)学习能力培养(AcademicPowerStrategy):旨在教给学生做一名成功的自主学习者所需要的知识与技巧。(5)综合能力提高(PuttingItAllTogether):这部分内容是在学生学习过一单元之后的一个总结,并且这一部分在本单元已学知识点、语言点的基础上相应地设置了一些拓展练习,这就进一步巩固、加强了学生对所学内容的掌握,进一步提高了学生综合能力。写作部分也包括五个方面内容:它们分别是语言学习方法(LanguageLearningStrategy)、学习能力培养(AcademicPowerStrategy)、写作知识(WritingKnowledge)、语法应用(GrammarYouCanUse)和写作练习(Let’sWrite)。写作知识按照循序渐进的原则在每一单元分门别类地讲解了各种文体的写作方法和技巧,使学生在写作之前就能够做到胸有成竹。其中,语言学习方法和学习能力培养这两个方面与阅读部分的两个方面是相似的。这样设置的目的是为了使阅读和写作两个部分互为补充,即通过写作知识的学习提高阅读欣赏的能力,同时,通过阅读再进一步扩展写作知识,提高写作技能。语法应用则是总结了本单元写作中必须或者可能用到的语法重点和难点,以期使学生养成规范写作的习惯。最后的写作练习则是针对本单元已经学过的语言点、语法点、知识点等知识技能进行针对性的训练,将理论与实践完美地结合起来,真正使学生步步为营、稳扎稳打,学一个单元就有一份收获,最终达到提高写作能力和水平的目的。翻译部分包括两个方面内容:分别是翻译常识技巧(TranslationSkills)和翻译练习(Let’sTranslate)。与阅读和写作部分的形式有所不同的是,翻译部分将每个单元所要涉及的语言、语法的重点、难点以及相关翻译理论和技巧都做了统一归纳,放入翻译常识技巧部分,并冠以分类题目,提纲挈领地把本单元的翻译常识、技能融会在一起,然后通过课后练习加以巩固。这与阅读、写作部分的设计殊途同归,目的就是要使读写译三个部分既各有侧重、各具特色,又环环相扣、不可分割。根据《大学英语课程教材要求》,在编排和体例上比较注重讲解学生翻译中实际出现的问题,以及如何解决这些问题的能力。特别需要指出的是,本部分汉译英的例句大多为母语是英语的译者所译,是原汁原味的英语。学完每个单元之后,学生都要在网络教学课件上完成一个单元测试,而在学完每个级别(每册书)之后,要完成一个级别测试。教学课件会及时提供单元测试和级别测试的反馈信息与测试报告,学生和教师可通过教学辅助平台随时查询成绩记录。测试试卷及时考查了学生在每单元或每个级别的阅读能力、语法词汇的掌握、写作技能和翻译技能。其题型新颖,测试内容合理、有效,对学生参加全国统考或其他考试均有帮助。教学建议:每单元的授课时间为4学时左右。《新时代交互英语》是中外专家集体科研,努力合作的结果,它的编写和出版得益于国内外二十多所院校、研究所专家、教授的参与和辛勤工作。加籍专家NicolaGram审阅了书稿,ThomsonLearning为课文配制了录音,清华大学出版社的编辑们在整套教材的策划、编写、版式统计等方面做了大量工作,在此编者一并表示感谢。《新时代交互英语》是一套全新的教材,是我们在大学英语课程建设中所作的一次大胆改革与创新,其中难免有疏漏之处,敬请使用者批评指正。编者2003年11月20日

作者简介

暂缺《读写译学习资源包(1)》作者简介

图书目录

1 College Life
SKILLS FOCUS
Previewing your reading
Using an English dictionary
Making a study plan
Keeping a Vocabulary Log
Filling in an application form
Practicing rules of capitalization in order to write correctly
Knowing the basic rules in translation
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Preview your reading to understand it better
Use an English dictionary
Use freewriting to help you write
Use graphic organizers to write and organize your ideas
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Make a study plan
Create a Writer'' s Portfolio to keep track of your learning
CNN VIDEO CLIP
ESL School
A school in California has a program for children and their parents to
study English together.
READING
Reading 1: The Dream of Eduardo Ortega
Reading 2: Rules in the College Classroom
Learn to fill in an application form
A brief introduction
2 Water
SKILLS FOCUS
Scanning for information
Keeping a reading journal
Learning how to write a note
Learning the differences between countable and uncountable nouns and
between the singular and plural forms
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Scan to find information quickly
Understand implied ideas in your reading
Use new words as soon as you can
Work in drafts to improve your writing
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Keep a reading journal
Set goals in order to focus your learning
CNN VIDEO CLIP
Water and Cancer
A look at drinking water in the United States--where it comes from
and how safe it is.
READING
Reading 1: How Safe Is Your Water
Reading 2: Waste Not, Want Not
WRITING
Learn to write a note
TRANSLATION
Linguistic and cultural differences
3 Healthy Habits
SKILLS FOCUS
Finding examples in your reading
Skimming to get the main idea
Setting realistic academic goals
Learning how to write a memo
Translating both literally and freely
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Find examples to understand important ideas in your reading
Skim a reading to understand the main idea
Read actively in order to improve your writing
Learn parts of speech to write more correct sentences
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Set realistic academic goals
Be an active learner to learn and remember more
CNN VIDEO CLIP
Stress Depression
An explanation of what causes job stress in women and how stress
affects women'' s and men'' s health differently.
READING
Reading 1: Running with Asthma
Reading 2: Home Remedies
WRITING
Learn to write a memo
TRANSLATION
Literal vs. flee translation
4 Only One Earth
SKILLS FOCUS
Finding topic sentences
Learning how to write e-mail
Applying the technique of conversion in translation
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Use background knowledge to help you understand a reading
Find topic sentences of paragraphs to understand the main ideas
Use strong adjectives to help the reader see what you describe
Learn the difference between facts and opinions to improve your writing
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Practice what you learn to connect your reading with your life
Learn about the library to gather information for your writing
CNN VIDEO CLIP
Garbage School
A landfill provides heat to a nearby high school.
READING
Reading 1: Give a Man a Fish
Reading 2: Going, Going, Gone
WRITING
Learn how to write e-mail
TRANSLATION
Conversion I
5 Transportation
SKILLS FOCUS
Using a graphic organizer to help you organize information
Making a time line to help you understand events in your reading
Continuing to learn the parts of speech to write correct sentences
Learning the difference between general and specific ideas in sentences
Learning about cultural differences
Learning how to give advice
Using articles accurately in your writing
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Continue to learn the parts of speech to write correct sentences
Learn the difference between general and specific ideas in sentences
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Study in a group
Learn about cultural differences
CNN VIDEO CLIP
Subway Etiquette
New Yorkers get training on how to be polite on public transportation.
READING
Reading 1: Electric Cars
Reading 2: The Wrights Were Right
WRITING
Learn how to give advice
TRANSLATION
Conversion II
6 A World Of Fast Food
SKILLS FOCUS
Reading tables and graphs
Reading more quickly
Using your experience as support for your ideas to make your writing
stronger
Learning how to make a request
Generalizing with singular and plural nouns and the or a/an
Learning how to use amplification strategy in translation
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Read tables and graphs
Read more quickly to increase understanding of a reading
Talk before you write in order to use new language and expand ideas
Use your experience as support for your ideas
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Avoid distractions when you study
Study in pairs in order to improve your performance in school
CNN VIDEO CLIP
Fast Food
Finding healthier alternatives to fast food when you don'' t have a lot of
time to cook.
READING
Reading 1: Fast Food Invasion
Reading 2: Old McDonald'' s
WRITING
How to make a request
TRANSLATION
Amplification I
7 Love and Marriage
SKILLS FOCUS
Identifying arguments in your reading
Identifying the main idea of your readings
Managing your time carefully as a writing student
Learning how to write resume
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Identify arguments in your reading to help your understanding
Identify the main idea of your readings
Make and use an Idea File to increase your creativity and store ideas
for writing
Show what you mean by using specific details when you write
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Organize your personal study space to improve your study sessions
Manage your time carefully as a writing student
CNN VIDEO CLIP
Marriage & Family Therapists
For some families, therapists can make life at home much better.
READING
Reading 1: Brides for Sale
Reading 2: Songs of Love on Crete
WRITING
Learn how to write resume
TRANSLATION
Amplification II
8 Telling Stories
SKILLS FOCUS
Understanding plagiarism
Taking notes on a reading
Making a character chart
Using diagrams to help you plan and organize your writing
Anticipating readers'' questions
Learning to use a computer when you write
Learning how to write instructions
Learning about verb tenses and time frames
Mastering unpacking skill in translation
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Skim your reading
Take notes on a reading
Use diagrams to help you plan and organize your writing
Anticipate readers'' questions in order to include important information
in your writing
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Understand your school'' s rules about plagiarism
Learn to use a computer when you write
CNN VIDEO CLIP
Totem Poles
An explanation of the role of totem poles and Native American
traditions.
READING
Reading 1: Myths and Mythology
Reading 2: Orpheus and Eurydice
WRITING
Learn how to write instructions
TRANSLATION
Unpacking
9 Buyer Beware
SKILLS FOCUS
Writing summaries to help you understand a reading.
Understanding the difference between facts and opinions
Planning enough time to complete assignments.
Using reading selections as models for your writing
Surveying friends to collect information and ideas for your writing
Learning to appreciate the differences among people
Learning how to describe charts and tables
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
Write summaries to help you understand a reading.
Understand the difference between fact and opinion
Use reading selections as models for your writing
Survey friends to collect information and ideas for your writing
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Plan enough time to complete assignments
Learn to appreciate the differences among people in order to succeed
a diverse world
CNN VIDEO CLIP
Internet Shopping
A look at a new trend in shopping--Internet malls.
READING
Reading 1: Customer Service
Reading 2: Groceries Online
WRITING
Learn how to describe charts and tables
TRANSLATION
Omission
10 Space Is the Place
SKILLS FOCUS
Making outlines of readings
Understanding the comparative form in readings
Understanding and using acronyms
Learning how to write a precis or summary
Using either...or, both...and, and not only...but also
Using negation in translation
LANGUAGE LEA RNING
STRATEGIES
Learn how to understand and use acronyms to help you remember
information
Make an outline for finding the most important information in a reading
Practice getting new ideas from old ones
Learn new words in families to expand your vocabulary for writing
ACADEMIC POWER
STRATEGIES
Find and use campus resources when you need help with your classes
Reflect on what you'' ve learned so that you can recognize your accom-
plishments
CNN VIDEO CLIP
The CIA and UFOs
The CIA questions the Air Force''s explanations for unidentified flying
objects.
READING
Reading 1: All About Astronauts
Reading 2: SETI: Search for Extraterrestrial Intelligence
WRITING
Learn how to write a precis or summary
TRANSLATION
Negation

本目录推荐