理想国（英汉对照基本英语译本）

　　《理想国》这本著作对西方世界的影响之广大、久远，仅次于《圣经》……它的内容涵盖了伯拉图理想中的国家所应该考虑的一切，它对于西方人的影响，可与孔孟之道的中国人心目中的地位相比拟。用基本英语翻译的《理想国》，篇幅比其他英译本编写短了将近一半，而完全保留了原作的主要论点、大事和文体风格……把苏格拉底和他朋友们的对话，用人人都能读懂的英文表达出来，并令人感到兴趣，这就是这个新版本的目的。——I.A.理查兹古希腊大哲学家伯拉图的《理想国》是对话体文章，生动有趣，意在阐述他理想中的完美国家，是哲学思想，也是文学的传世之作。英国学者理查兹以基本英语译出的版本，为我们理解这部古典名著搭起了最好的桥梁。本书为英汉对照，是想为那些对英语有兴趣，同时又想看看《理想国》的读者提供一本有用的书。《理想国》的柏拉图三十篇左右重要的对话录之一，也是他毕生著述中最重要的一种。以几个人有问有答的方式展开辩论，引例晓喻，论证伯拉图理想国家的主张，辩论双方从正反矛盾达到统一的结论。理查兹的基本英国译本中虽然篇幅缩短，但有着与原著同样的节段编码号，无论对照与查阅任何版本都很方便。

　　柏拉图是古希腊伟大的哲学家。出生于雅典的贵族家庭。小时候众师苏格拉底和亚里士多德。青年时期功成名就，和苏格拉底及亚里士多德一道成为古希腊三大哲学家之一。他热爱自己的国家，对哲学有一种执拗式的偏爱，并创立了哲学与政治、国家相对应的理论体系。认为哲学家不应该是躲在象牙塔里的书呆子，而应该学以致用，求诸实践。