麦琪的礼物（第6级英汉对照版）

　　这是一个温馨的故事。妻子为给丈夫购买一条白金表链作圣诞礼物，而卖掉了她的一头秀发；而丈夫出于同样的目的，卖掉金表为妻子买了套发梳。尽管彼此的礼物都失去了使用价值，但他们从中获得的情感是无价的。这篇小说带着欧·亨利小说一贯的“意外结局”。有人说这样的构思非常巧妙，令人兴趣盎然；也有人说这样的布局太过于巧合，以致缺乏深度。而你又要什么样的高见呢？全书语言浅显、生动、地道，以英汉对照形式出版，能充分调动读者的阅读兴趣，使英语阅读更轻松！

　　欧·亨利，美国短篇小说家。原名威廉·西德尼·波特，出生于美国南部北卡罗来纳州一个乡镇医师家里。他3岁丧母，父亲无力抚养子女，波特童年时只得寄人篱下。他当过牧童、学徒，以后又做过办事员、制图员、会计、出纳等各种工作，饱受歧视，遍尝艰辛。1898年他被控挪用银行公款，判刑5年。他在狱中因表现良好，担任药剂师（后来提前2年获释），因而有机会听到犯人讲的各种各样离奇古怪的故事，这丰富了他的创作素材。欧·亨利一生写了300多篇短篇小说，大部分反映了下层人物辛酸而又滑稽的生活。这些作品以其幽默的生活情趣，“含泪微笑”的风格被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的作品往往有一个突出的艺术特点一一出人意料的结局，故事奇特又耐人寻味，情节动人而笔触细腻，语言丰富又朴实含蓄，这些特点使他的许多作品，尤其像《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》、《最后的一片叶子》、《没有完的故事》、《黄雀在后》等代表作，列入了世界优秀短篇小说