本书是在吸收前人的最新研究成果的基础上编写而成的。该书从实用角度出发,运用比较对照的形式,集中183组例句,对其现代日语语法的类义或相关表现进行了比较分析。本书既可以作为日语教学的参考书,也可以作为在校学生和自学者学习日语语法的工具书。全书共有183组,包括自动词和他动词、感情用言的对象格、对待的对象和手段、表示动作内容还是状态变化、动作归着点、移动方向和移动终点、动作作用的对象和移动的归着点、目的的表现和后续动词的关系、静止存在和活动场所、动作主体和动作起点、动作发生的具体要求时间和起点、动作的先后顺序和前后关系、思考、传达动词的对象和主题、动作持续的期间和发生的期间、同类事物的累加和假定性的例示、表示限定还是强调非存在、表示事物数量或程度、单纯并列、示例并列和总括并列等等。通过上述大量例句,针对中国人学习日语的难点,进行深入浅出的解说,引用的例句注重实用和贴近生活。所论述的问题贯穿于现代日语语法的各个方面。因此本书内容丰富,涉及面广泛,几乎囊括了所有日语语法中所出现的问题,是日语学习者学习日语语法的好帮手。