许多读者，特别是即将出国的读者，常常带着恐惧和不安的心情跟我们谈到有关“如何用法语打电话”的问题。在人隔两地的情况下，想要用半生不熟的法语和法国人充分有效地交谈、沟通、甚至解决问题，的确不是一件容易的事。这其间的难处，不但有语言层面的，而且还有文化层面的，而且还有文化层面的、策略层面的和个人心理层面的等等因素。因此，在大家的建议下，我们通过法语外语教学原理的运用，以及在生活和职场中长期积累的电话沟通经验，编辑出版了这套实用性很强的简易自学教材，与所有初级以上程度的读者分享，来帮助他们克服用法语打电话的障碍。另外，本书中对话所设情境都在法国，所附的译文纯为帮助学习的对照式教学译文，与中文的口语表达方式或略有出入，但却不至于误导学习，敬请各方雅察。
鄂公网安备 42010302001612号 