《意汉对照365》是为初学意大利语的自学者而编写的。本书注重学习内容与意大利的文化、民俗相结合,并介绍了中国人在意大利生活、学习的一般常识,内容丰富,实用性强。书中所选专题如“在火车站”、“在机场”、“过海关”、“在银行”、“打电话”、“购物”、“看病”等均与实际生活紧密结合。读者通过对这本书的学习,而且可以了解到意大利的一些国情。本书在编写上以实用、易学、上口为原则,以不同文化程度,不同职业的初学者为对象。读者可以通过模仿录音磁带中的标准发音,学习书中的内容。本书的编写方法是一年1至12月为主线,每月分成三个学习单元,每个单元安排某一场景或功能,并附有生词表。每单元包含20个句子或10组对话,每天两个句子或一组对话。这样,只要不间断的学习一年365天就可以学到700多个不同类型的句子,收到积少成多的功效。本书最后附有意大利简介,内容涉及意大利情况、教育、经济、风俗习惯、饮食文化等,对读者加深了解意大利极有帮助。