英语科技论文写作：理论与实践

第一章 英语科技论文写作中的常见问题浅析
一、采用汉语思维方式进行思维
二、词义选择不当引起的歧义
三、语句结构不合理
（一）语句结构混杂
（二）语句结构短缺
（三）语句结构插断，表达不清楚
（四）其他常见的语法问题
第二章 科技论文的文体、组成部分及其写作要点
一、科技论文的文体
二、科技论文的组成部分
（一）标题
（二）摘要
（三）引言
（四）正文
（五）结论和建议
（六）致谢
（七）参考文献
三、写作的一些基本要点
第三章 英语科技写作的基本理论和技巧
一、如何撰写科技论文摘要
（一）语态
（二）时态
（三）翻译举例
二、如何写引言
（一）背景法
（二）主题句法
（三）问题法
三、如何写结论
（一）简要评价或作结论
（二）重复主题句
四、如何写正文——段落中l的主题句
（一）主题句在段落中的位置和表示法
（二）写好主题句的三条原则
五、如何写正文——段落内部的一致性
六、如何写正文——段落内部及段落之间的连贯性
（一）叙事次序
（二）使用转折语过渡
第四章 语法和修辞
一、语法的正确运用
（一）论文常用的人称
（二）论文常用的时态
（三）主谓语的一致性
（四）单数和复数的区分
（五）及物动词和不及物动词的区别
（六）定语的位置
（七）状语的位置
（八）虚拟语气
二、怎样安排句子
三、怎样翻译比较清楚
（一）增加必要的代词
（二）增加必要的冠词
（三）增加必要的连接词语
（四）增加必要的介词
（五）省略不必要的重复、冗词之类的赘言
（六）省略概念范畴类词语
四、怎样断句
（一）概念不同可断句
（二）主语转换可断句
（三）有阶段之分可断句
（四）有层次之分可断句
五、句型变化
（一）句子的长短
（二）句型结构的变化
（三）主从结构
（四）平行结构
六、词序问题
（一）某几个词的位置
（二）否定词not的位置
（三）有些倒装句的词序
七、次序要不要颠倒
（一）轻重之分的并列词
（二）动宾结构的复合形容词
（三）描述类型的复合形容词
（四）固定习惯的表达
（五）句子顺序安排
八、要不要重复
（一）避免名词的重复
（二）避免动词的重复
（三）so和as的用法
（四）并列句中的省略
（五）用替代词代替整个分句
九、哪些词可以不翻译
十、代词和冠词
（一）代词
（二）冠词
十一、介词
（一）该用时未用
（二）不该用时又用
（三）误用或混用
十二、however的位置
第五章 其他一些问题
一、关于数字的表L达和符号
二、“等等”的表达
三、“在……之下”的英语表达法
（一）表达空间概念
（二）表达条件、原因、时间等概念
四、“使”的英语表达法
（一）动词+宾语+todosth．…
（二）动词+宾语+doingsth．／形容词／介词短语
（三）情感动词+sb．
（四）某些有前缀或后缀的动词
（五）动词…from
（六）含有“引起”语义的状语从句
（七）含有“引起”语义的动词
五、因果关系的表达
（一）从句表达因果关系
（二）并列句表达因果关系
（三）短语表达因果关系
（四）连接副词
（五）相邻的句子之间表达因果关系
六、名词化结构及其深层的隐含关系
（一）名词 （行为名词）+介词+名词
（二）介词+名词 （行为名词）
（三）中性动词+行为名词 （+介词短语）
（四）与动词构成固定搭配
七、一些技术问题
（一）标点符号
（二）大写
参考文献
附录：范文选例3篇