中文版序
第1章 一个奇妙的过程
经常有人问我,宝宝传记这样的方式得到的结果是否会有误导性,困为每个孩子和其他孩子都是很不相同的。当然,由对个别孩子的现察研究得出一般性的结论时必须非常审慎,但在许多方面,婴儿是相似的,这些相似的方面也比较容易分辨。婴儿时期发生的主要是笼统、普遍的人类能力的发展,相对于之后的发育阶段而言,个体差异不是那么重要……
我写宝宝传记压根儿不是出于科学研究的目的,因为我并不觉得自己有写具有科学价值的观察日记的能力。但多年来,我一直希望有机会观察人类是如何逐步摆脱出生时的无助状态获得各方面能力的这个奇妙的过程,欣赏每天每分钟都在进行着的不可思议的进化连续剧,尽我所能去了解这个过程、享受现察的乐趣、增长我的知识……
第2章 新生的婴儿
他的第一个行为是哭。但这哭声既不是因为愤怒,也不像是快乐的呼喊,而是在一个鼻音之后长长的尖细的a-a音,音质如同苏格兰风笛一般,他并没有流泪,这声音完全是因为不舒适而自动发出来的。随着这单调而无趣的哭声,我们看到的初生婴儿的皮肤是红色的,热乎乎皱巴巴的(因为通常婴儿出世几天里体重会减轻),长着对眼,罐子肚,罗圈腿,难怪在母性被完全唤醒之前,有一段虽然很短暂但有时对孩子来说却相当危险的时间,除非母亲能够学会在孩子出生之前就爱上他……
婴儿与成人的呼吸方式不一样,脉搏不一样,身体的构咸也不一样……
第3章 初到人间
她带着一种迟钝的舒适感接受了落入她眼帘的柔光,漫无目的也没有理解地看着改变这柔光的移动暗影;她感觉到了动作和变化;她感觉到了她自己肌肉的动作;最初三四天以后,她感受到了时不时打破宁静的令人不快的震动,也许混杂着微弱的声音。她时不时感受到肌肤的触碰,但却一点也感觉不到触碰的具体位置;她还感受到来自衣物、抱着她的手臂、身体下压着的枕头的持续的轻微的感觉……
时不时的饥饿感、渴感,偶尔还会有一两次疼痛感,通过其他的感觉被感受到并逐渐积累成痛苦;时不时的饥饿感和渴感得到满足时或从衣物束缚中解脱出来时又会有舒适的感觉流遍全身;洗浴和搓揉对血液循环的影响增进了舒适的感觉。她感觉到由于姿势僵化产生的些许无法确定位置的不适,但很快就被细心的护士舒缓过来,其他时候,她就这么无意识地躺着,意识不到舒服或不舒服,但总的来说是处子一种弥漫全身的、呆滞的安宁状态之中,对她身边的人,对她母亲的脸、对她自己的存在、对希望或恐惧都一无所知……
第4章 宝宝的第1个月
就在她满月之前,出现了听力方面的一个进展.在此之前,这种感觉不过是在出现刺耳的声音时受惊吓或表现得烦躁的能力……