在德国和美国,水族箱的时尚在若干年后才姗姗来迟。《水族箱》一书肯定在出版后不久就被德国人埃米尔·阿道夫·罗思梅斯勒所获得。罗思梅斯勒1806年生于莱比锡,是一个铜版雕刻家的儿子。很早就对自然博物感兴趣。菲利普·亨利·戈斯感兴趣的是显微镜和昆虫,而这位德国人感兴趣的是收藏精选的矿物。在暑假.年轻的罗思梅斯勒到乌尔岑附近的尼施维茨拜访了“蜜蜂之父鲁卡斯”。在高级中学时代他有了一本人家赠送的海因里希·戈特利布·路德维希·赖兴巴赫所著的《图解植物学》,于是他便在课堂上偷偷摸摸地阅读。后来他的兴趣又转向蜗牛和贝壳类动物,他开玩笑地称自己是“蜗牛学家”。在他刚开始学神学的时候就给药店的学徒们上植物学的课。后来他把神学称为“毫无根据和误人子弟”。他中断了大学的学习到图林根一所私人学校当了校长,1830年又在埃尔茨地区的塔朗特大学当了森林动物学教授。在此期间他与亚力山大·洪堡关系密切,洪堡是柏林科学院的创建者,是维也纳自然植物标本馆成员。后来罗思梅斯勒热衷于政治课题,同时还信奉自由信仰教义并把他最大的两个孩子送进了犹太教的学校。1848年罗思梅斯勒在萨克森的皮尔纳当选为法兰克福国民议会的议员,加入了民主左派阵营。他主张加强公立学校,实行政教分离,不过很快就辞去了政治职务,还被终止了在林业科学院的职务,并且因叛国罪被起诉,原因是他公开发表了他的议会活动报告。罗思梅斯勒成了私人学者和自然博物学的巡回报告人。埃米尔-阿道夫·罗思梅斯勒主张对迅速发展的自然科学进行系统的普及,构建起学术论文与大众要求娱乐和社交之间的桥梁。教会和国家长期以来对自然科学持保留态度,因此像罗思梅斯勒这样无党无派的独立人士致力于普及自然科学知识就显得更为重要。这种普及工作具体地说是在杂志上发表文章,在报纸上开辟自然科学专栏.经常花钱出版有插图的书籍以及做巡回报告,这一切也给他们提供了生活费用。罗思梅斯勒长期拥有代表劳动阶级的自然博物杂志《大众科学院》,政治上介于左派自由党和中派民主党之间。对罗思梅斯勒来说,水族馆是实现他的知识民主化和社会民主化理念的手段和工具,此外还有业余大学和工人教育协会也是如此。P60-62