本书精选中医辞条5040条,约130万字。内容涵盖了中医学的各个分支学科,包括中区基础理论、中医诊断学、中药学、方剂学、中医临床基础、中医医史文献、中医内科学、中医外科学、中医妇科学、中医儿科学、中医医史文献、中医五官科学、针灸推拿学13个学科,所录辞条均为中医学专有词语。各学科收载辞条及介绍知识的程度、体系以中医专业本科统编教材为蓝本。 本书的目标是:中文撰写文字精练,准确表达中医原意;英文翻译释义信、达,符合现代英语规范。无论中英语表述,都要求简洁、扼要,科学、准确。最后成书不仅实用,而且便于携带。