科学技术文献出版社最近推出《超声心动图临床应用指南》(2003年版),译自原文最新版本,代表目前该领域的最新水平。美国心脏病学院/美国心脏学会/美国超声心动图协会(ACC/AHA/ASE)都是心血管病领域在全世界最有印象和最具权威的学术团体。上述组织机构为促进心脏病学的发展,联合出版发行了一系列有关心血管病预防、诊断和治疗的临床应用指南。《超声心动图临床应用指南》就是其中之一。该指南最早出版发行于1990年11月,1997年3月进行第一次增补修订。2003年5月又根据最近几年的技术和观念的飞速发展和更新,再次成立相应的特殊工作小组,历经5个月作了较大的补充和修订,在2003年10月正式发表。该书是ACC/AHA/ASE组织相关领域专家查阅筛选几年来大量具有代表性的文献,统计分析大量数据资料,并征求综合各方面意见后得出的具有指导意义的文件。内容几乎涵盖了超声心动图主要技术临床应用的所有方面,不但明确指出了超声心动图在各种心血管病变中的具体作用价值,而且将近5-6年来的超声心动图领域中经过充分验证得到基本肯定的新技术和新观念尽可能地包含了进来。不仅可以作为临床医师和超声心动图工作者恰当选择超声心动图适应症和选用恰当检查技术的应用指南,还可以作为所有相关专业工作者学习和理解超声心动图新技术新观念的权威性资料。另外,此次译文保留了所有文献号和标注。考虑到指南所引用的文献是经相关专家慎重筛选出来的、在各种心血管病变的超声心动图应用中具有代表性的文献,利用译文中文献号可以非常方便地找到相关领域具有代表性的原始文件出处。可以说一文中保留的引用文献号是超声心动图多年来净化数据资料按不同病变和技术编排好的索引大全,极具参考利用价值。