国际放射防护委员会(ICRP)及其出版物表述的放射防护标准、原则和方法已得到各国的普遍认同。ICRP出版物已成为放射防护界人士和相关领域人员的不可或缺的书籍。中国疾病预防控制中心辐射防护与核安全医学所注意到人们对ICRP出版物日益增长的需求,特别是医用辐射防护领域对ICRP出版物的需求尤为迫切。因此,我们决定在国家有关部门的支持下,翻译出版ICRP相关出版物的中文版。电离辐射在医学领域的应用与日俱增,目前,它已成为诊断和治疗不可缺少的重要工具。医用辐射新技术和新设备的不断涌现对放射防护工作提出了更高的要求,对医学物理人员和相关医技人员提出了新的挑战,为了适应新的形势,我们要学习和引入国际上新的技术、新的理念、新的经验和新的成果,同时要结合国内的实践加以应用和发展,让我们的经验和成果为广大的受检者和患者受益。